QUI SOMMES-NOUS ?

« Nous sommes à Tokyo, au début du XXIe siècle, tout au fond d’une impasse remplie de fleurs et d’oiseaux. Il y a un grand cerisier près de la maison. Vous avez trouvé cette planque, aux antipodes, criblée de rires et de discussions en langue étrangère. On vous demande ce que vous faites, vous répondez au hasard : professeur de français, présentateur de télévision, organisateur de colloques, n’importe quoi… En fait, c’est très simple, vous écrivez, mais plus personne ne sait ce que ça veut dire ou presque, pas grave, vous êtes bien, vous lisez, vous dormez, vous vous promenez, vous ne sortez qu’à la nuit tombée, façon vampire ou loup-garou. Au bout d’un moment les gens doutent même que vous existiez, on vous fiche une paix royale. »

 

 

 

Sympathie pour le Fantôme

Gallimard, 2010

Michaël Ferrier,

Fondateur du site Tokyo Time Table.

Né à Strasbourg.

Enfance tchadienne, malgache et réunionnaise.

Vit à Tokyo.

Professeur de langue et littérature françaises à l'Université Chuo, Tokyo.

Michaël Ferrier, Lisbonne, 2013

©Enric Vives Rubio

« We are in Tokyo, at the beginning of the 21st century, deep inside a dead end lane filled with flowers and birds. There is a large cherry tree near the house. You found this hideout, at the antipodes, riddled with laughter and discussions in a foreign language. People ask you what you do, you answer at random: French teacher, television presenter, symposium organizer, anything ... In fact, it's very simple, you write, but hardly anyone knows what it means anymore, okay, you're right, you read, you sleep, you take a walk, you only go out after nightfall, like vampires or werewolves. After a while people even doubt that you exist, you've got the perfect break. »

 

Sympathy for the Ghost

Gallimard, 2010

Sympathie pour le Fantôme, Gallimard, 20

L'équipe

Abderrahmane Martin-D.jpeg

Abderrahmane Martin

Abderrahmane Martin est le secrétaire de rédaction du site

Tokyo Time Table

Shirane N., 白根さん.jpeg

Shirane N.

Shirane-san

est la directrice de rédaction du site Tokyo Time Table

Oshima Taku, 大島たく.jpeg

Oshima Taku

Oshima Taku est le concepteur graphique et le webmaster du site Tokyo Time Table