Carnets de Chine : Shanghai

Dans le numéro de la Revue des Deux Mondes consacré à la mer, on trouvera un nouveau texte inédit de Michaël Ferrier, extrait de ses Carnets de Chine, et consacré à Shanghai. "Même Albert Londres, si sévère avec Shanghai – il la considère comme une ville dévorée par l’appât du gain –, débute le texte qu’il lui consacre par ce cri du cœur : « Foi d’homme libre, on ne peut passer cette ville-là sous silence. »" • Revue des Deux Mondes • Décembre/Janvier 2024

Hommage à Philippe Sollers, Gallimard

Antoine Gallimard Jean-Paul Enthoven Colette Fellous Bernard-Henri Lévy Franck Nouchi Valentin Retz Jean-Jacques Schuhl Brina Svit Chantal Thomas Catherine Cusset Michaël Ferrier Yannick Haenel Lucile Laveggi Catherine Millot Thomas A. Ravier Frédéric Beigbeder Frans De Haes Philippe Forest Arnaud Jamin Jean-Hugues Larché Jean-Luc Outers Anthony Palou Marc Pautrel Élisabeth Roudinesco Vincent Roy Josyane Savigneau Arnaud Viviant

Hommage à Philippe Sollers, Gallimard

« Contrairement aux apparences, je suis plutôt un homme sauvage, fleurs, papillons, arbres, îles. Ma vie est dans les marais, les vignes, les vagues. » Philippe Sollers, Agent secret Le texte de Michaël Ferrier s'intitule : « Sollers le sans-pareil. » « Au dedans de lui, la passion de la littérature est vertigineuse : un gouffre, un précipice, une falaise. Qu’il renverse aussitôt en tremplin ou en rire. » • Hors série Littérature • Gallimard • Parution : 16-11-2023

Les ondes musicales de Michaël Ferrier

"Les ondes musicales de Michaël Ferrier", Alexis Chauchois & Gilles Glacet Les ondes envahissent l'œuvre de Michaël Ferrier. Elles s'y propagent sous toutes leurs formes, sismiques, acoustiques, électromagnétiques (radioactivité), mécaniques (ondes) ou gravitationnelles. Ferrier les transcrit comme un sismographe, dans le but de laisser une trace mémorielle et lutter contre l'oubli. A. Chauchois is an Assistant Professor at Mercer University. G. Glacet received his Ph.D. from Emory University.

De Paul Valéry à une lecture de Michaël Ferrier

"De Paul Valéry à une lecture de Michaël Ferrier", Bernadette Cailler Cet article se penche sur le postulat de Valéry (Cahiers, 1923) selon lequel le critique doit s'efforcer de découvrir le "problème" vécu par l'auteur, et de décider s'il a été résolu avec succès. L'auteur Ferrier, lui-même critique chevronné, fournit de nombreuses pistes de lecture. B. Cailler is professor emerita at the University of Florida. She received the 1999 Maurice Cagnon Prize (now I.C.F.S. Prize).

Contemporary French and Francophone Studies

Le nouveau numéro de Contemporary French and Francophone Studies contient deux articles consacrés à Michaël Ferrier. "De Paul Valéry (« découvrir quel problème l’auteur s’est posé ») à une lecture de Michaël Ferrier", par Bernadette Cailler et "Les ondes musicales de Michaël Ferrier", par Alexis L. Chauchois & Gilles Glacet. • Contemporary French and Francophone Studies, • Volume 27, • Issue 4 (2023)

「原子能和平用途」台湾 2023

【場次一】11/03（五）19:00 ⟢ 地點：（高雄）三餘書店 ⟢ 報名方式：https://forms.gle/7jcwm1g7Gbm8uqXS6 ⟢ 更多放映資訊請見 三餘書店 TaKaoBooks 【場次二】11/16（四）18:30 ⟢ 地點：（新北）國立台北大學三峽校區 ⟢ 報名方式：尚未開放報名 ⟢ 更多放映資訊請見 北大Greenpolis永續城邦社 【場次三】11/18（六）19:00 ⟢ 地點：（嘉義）25X40 藝文空間 ⟢ 報名連結：https://reurl.cc/DojxNE ⟢ 更多放映資訊請見 25x40藝文空間 *此場次將放映《原子能世紀事件簿》+《氣候出逃》兩部電影 【場次四】12/02 （六 14:00 ⟢ 地點：（桃園）苔蘚視角 ⟢ 報名方式：尚未開放報名 ⟢ 更多放映資訊請見 苔蘚視角 Mossery Books & Coffee 【場次五】12/28（四）19:30 地點：（台北）國立政治大學—達賢圖書館四樓創意展演室 ⟢ 報名方式：尚未開放報名 ⟢ 更多放映資訊請見 政大Green24永續社

"Notre Ami l'Atome" à Taiwan

Notre ami l’atome (réal. Kenichi Watanabe, texte Michaël Ferrier, Arte, 2021) poursuit son parcours international couronné de succès. Le film couvre un siècle d’histoire de l’ère atomique, depuis les premières découvertes scientifiques majeures de la radioactivité, en passant par les expositions sévères aux radiations – parfois méconnues - tout au long du XXe siècle, jusqu’à l'impact mondial de la catastrophe de Fukushima. Une série de projections a lieu en novembre et décembre 2023 à Taiwan.

「原子能和平用途」台湾 2023

日籍導演渡邊謙一於福島核災 10 週年前完成這部探索輻射影響的德法公共電視（ARTE）紀錄片《原子能世紀事件簿》。本片內容跨越一世紀，先上溯發現放射性物質的重大科學進展，再一路探問造成嚴重輻射曝露的當代實況，由於日本政府計劃2023年開始將福島核電廠的放射性污水傾倒在太平洋，這部紀錄片也呈現了福島核災的全球影響。

Carnets de Chine : Pékin

La plus ancienne revue d'Europe (créée en 1829) rend hommage à "l'extraordinaire Simone Weil". Avec des textes de Christiane Rancé, Franz-Olivier Giesbert, Robert Kopp, Eryck de Rubercy, Sébastien Lapaque, Marie Girard, Yves de Gaulle, Frédéric Verger, Paul-François Paoli, Marin de Viry, Choi Mikyung et Aurélie Julia. Dans le même numéro, on trouvera aussi les Carnets de Chine, avec un inédit de Michaël Ferrier, première livraison : "Pékin". • Revue des Deux Mondes • Octobre 2023

17e Entretiens de Bibracte

Dialogue entre Taieb ben Miled, médecin fondateur du Groupement de Développement agricole Sidi Amor, association engagée dans la valorisation des ressources d’un espace rural situé près de Tunis et Michaël Ferrier, écrivain et professeur de littérature française à l’université Chûô de Tokyo, lauréat du prix Jacques Lacarrière en résidence à Bibracte, pour l’évocation du projet artistique des îles de la Mer intérieure de Seto. • 20h, Musée de Bibracte • Vendredi 15 septembre 2023

17e Entretiens de Bibracte

L’édition 2023 des Entretiens de Bibracte-Morvan questionne la notion de patrimoine et l’implication des artistes pour construire un projet de territoire à l’heure des enjeux climatiques.

Glissant et nous

Avec V Adami, Z Ali-Benali, S Bachir Diagne, T Ben Jelloun, F Benslama, T Boni, P Brunel, M Condé, R Confiant, R Debray, M Delmas-Marty, J Des Rosiers, M Ferrier, T Florencio, S Hirota, F Kanor, D Laferrière, A Maalouf, A Mabanckou, J-L Mélenchon, E Morin, P Nepveu, G Pau-Langevin, E Pépin, T Pires, G Robillard, M Roch, B Sansal, F Sarr, S Schwarz-Bart, B Stora, L-G Tin, Y Toma, M Tremblay, A Waberi et A Wald Lasowski, directeur de l'ouvrage. • Les Éditions de l'Aube, • Mai 2023

Imaginaire et politique de la créolisation

Les entretiens réunis dans cet ouvrage témoignent, d’une part, de la diversité des ­regards politiques, sociaux ou culturels, sur l’actualité de la créolisation et, d’autre part, de la manière dont Glissant nous ­permet d’affronter les défis du temps présent, sur des thèmes aussi divers que l’écologie, le langage, l’universalité, le ­mondialisme, l’identité, la mémoire, l’art ou le cinéma… Un livre essen­tiel pour des temps ­troublés. • Les Éditions de l'Aube, • Mai 2023

『核の大地』Terres nucléaires

『核の大地』Terres nucléaires • 7月9日（日）松江市では、午後2回上映を行います。 • Deux projections du film Terres nucléaires - une histoire du plutonium • 9 juillet 2023 (dimanche) • Matsue, Préfecture de Shimane

「我が友」Notre Ami l'Atome

「我が友・原子力～放射能の世紀」, Notre Ami l'Atome CYCLE DE PROJECTIONS • 奈良県, Nara • 奈良大学, Nara University • 日本平和学会 Japan Peace Studies Association • 2023年6月17日(土)11:00-12:00 • 2023年6月18日(日)13:00-14:00 • 青森県, Aomori • 核燃サイクル阻止1万人訴訟原告団, Groupe des 10 000 plaignants pour stopper le cycle de combustion nucléaire • 八戸市総合福祉会館 • Hachinohe City General Welfare Hall • 2023年7月1日(土) • 2023年7月2日(日) • 静岡県, Shizuoka • 静岡県保険医協会, Association des médecins de la préfecture de Shizuoka • 2023年7月6日(木)

François, Portrait of an Absent friend

François, Portrait of an Absent Friend is both an elegy to a friend and a wonderfully delicate, poetic look at friendship in general. Ferrier tells us how friendships are formed, how they are lost, how they are maintained, and what happens when they are taken from us. From Paris to Japan, Ferrier transports us to the writer’s time and the place as we feel the pain, the bitterness, and the longing left by François’ death.

François, Portrait of an Absent Friend

FRANÇOIS, PORTRAIT OF AN ABSENT FRIEND • £10.99 • ORIGINAL: MICHAËL FERRIER • TRANSLATION: MARTIN MUNRO • FUN D'ESTAMPA PRESS • PUBLISHED May, 2023

François, Portrait of an Absent Friend

Join Midtown Reader and Martin Munro as he discusses his translation of François, Portrait of an Absent Friend! About the book: A heartbreaking ode to friendship and memory written in powerful, poetic prose. About the author: MARTIN MUNRO is director of the Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies at Florida State University. He has translated several works by Michaël Ferrier. • Midtown Reader, 1123 Thomasville Road,Tallahassee,FL, USA •2023/5/10, 7PM

RENCONTRE SACRE, ENS PARIS / ANNULÉE

La rencontre entre recherche et création prend aujourd’hui de multiples formes. Sur le plan de la recherche, les pratiques artistiques permettent d’articuler une approche sensible, intime, subjective, fictionnelle ou fabulée, aux nécessités de l’enquête, à la prégnance du terrain, aux enjeux de connaissance ou à la capacité heuristique. Sur le plan artistique, le paradigme de la recherche a pu accompagner le « retour du réel » dans l’art contemporain...

RENCONTRE SACRE, ENS PARIS/ ANNULÉE

Ce cycle ne se donne pas pour horizon de proposer une méthode ou une définition univoque de la recherche-création, mais plutôt d’explorer, à travers des exemples contemporains venus de différents arts, des pratiques de création et de recherche nécessairement situées. Il s’agit de contribuer à éclaircir la notion et les pratiques de recherche-création, de dresser un état des lieux, des enjeux et de proposer des perspectives, en l’illustrant par des exemples récents, parfois fondateurs...

RENCONTRE SACRE, ENS PARIS/ ANNULÉE

SACRE Science Art Création Recherche Michaël Ferrier passe du journal intime au pamphlet, de la biographie au récit de voyage, du roman à la poésie. La langue y est tour à tour brutale, abrupte, drôle, jouissive. Il s’agit de « redonner vie à ce feuilletage qui forme la nation française. Alors le pluriel revient, dans le lieu, dans la langue et dans les mémoires. » • Rencontre SACRe avec Michaël Ferrier • Ecole Normale Supérieure-PSL, 45, rue d'Ulm, salle Weil • 14h-17h, 12 mai 2023

RENCONTRE SACRE, ENS PARIS/ ANNULÉE

SACRE (Science, Art, Création, Recherche) Fondé sur le « paradigme du corail » et l’« inspiration calligraphique », le travail de Michaël Ferrier cherche aussi « à forger et à penser l’écriture au niveau de sa création ». Cette réflexion sur la création verbale cherche à placer documents, archives, formes de l’enquête à partir de témoignages et de souvenirs, aux origines de l’écriture.

Traduire les signes

Dialogue de traduction/craduction de poésie japonaise et table-ronde autour de la traduction littéraire avec des étudiants, des enseignants-chercheurs et des artistes. Une traduction des poèmes japonais par Corinne Atlan (traductrice) et Michaël Ferrier (écrivain et traducteur) sera dévoilée. • 14h00-17h30 • Amphithéâtre de la Maison de la création et de l’innovation (Université Grenoble Alpes) • 26 avril 2023

Traduire les signes

La journée se composera d’une table-ronde et d’un entretien, avec des participants ayant différents points de vue professionnels sur la traduction littéraire, d’un dialogue de traductions de poèmes japonais et de « craductions » dans la lignée des traductions « grosso crado » de Christian Prigent, Bruno Fern et Typhaine Garnier ("Pages rosses : craductions", Les Impressions nouvelles, 2015 ; "Craductions", Caen, éditions Lurlure, 2022).

Traduire les signes

Cette demi-journée vise à réunir des étudiants, des chercheurs et des artistes, afin de valoriser la traduction littéraire et de faire réfléchir aux questions qu’elle pose. Elle se propose de réfléchir à partir de cas concrets et en lien avec une démarche créative et ludique, aux signes traduits/traduisants dans un texte littéraire. Elle amènera également à s’interroger sur la frontière entre ce qu’on peut appeler une traduction et une adaptation, voire une (re)création.

Notre Ami l'Atome, projection-débat

Projection-débat, en présence du réalisateur, à la Librairie Publico, Paris. Notre Ami l’Atome (film de Kenichi Watanabe, texte de Michaël Ferrier) fait le récit de la cohabitation forcée avec l’industrie nucléaire. En 5 chapitres et au fil de poignants récits de victimes, il retrace un siècle de désastre sanitaire, en dénonçant le silence et les mensonges d’État qui l’entourent. • Projection-Débat avec le réalisateur • Librairie Publico, 145 rue Amelot, 75015 Paris • 19h30, 27/04/2023

3 sessions sur M. Ferrier

« Michaël Ferrier: le désert comme expression mémorielle de la catastrophe » 1. “Fukushima de Michaël Ferrier: une poétique du ‘devenir désert’” (Timo Obergöker, University of Chester) 2. “Ferrier: la poussière comme trace mémorielle” (Joung-Hwa Woo, Mercer University) 3. “Ferrier ou l’art de la réplique” (Alexis Chauchois, Mercer University) • Thursday, April 13, 2023 • 8:30 am - 10:00 am Morning Session A, SALON D • Chair: Alexis Chauchois (Mercer University)

Ferrier : le désert comme expression mémorielle

40th Annual 20th and 21st Century, French and Francophone Studies International Colloquium, University of Arizona, Tucson, Arizona, 'Disassembling and Reassembling Cultures in the Desert' («Défaire et refaire les cultures dans le désert») Session A, consacrée à : «Michaël Ferrier: le désert comme expression mémorielle de la catastrophe» • Thursday, April 13, 2023 • 8:30 am - 10:00 am Morning Session A, SALON D • Chair: Alexis Chauchois (Mercer University)

Retour sur "Fukushima, récit d'un désastre"

En 2012, Gallimard publie "Fukushima, récit d'un désastre". Plus de dix ans après, Michaël Ferrier revient sur la genèse et l'écriture de ce livre devenu un classique. Une émission de Radio Grésivaudan : entretien avec Eric Labaj, lectures de Simone-Sarah Chabert. • Première diffusion, 13h30, 21 mars 2023. • Rediffusion 10h30, 26 mars 2023. • En écoute libre sur le site : https://www.radio-gresivaudan.org/Michael-Ferrier-pour-Fukushima-Recit-d-un-desastre-aux-editions-Folio.html

Fukushima : un entretien avec Michaël Ferrier

Michaël Ferrier était à Tokyo quand tremblements de terre et tsunamis ravagèrent le Japon. Il décrit la peur, le littoral dévasté, recueille le récit des témoins et victimes. Avant de partir vers la zone interdite et de tenter de cerner les causes et les responsabilités de la catastrophe nucléaire. L’ouvrage se déroule en trois parties suivant très librement le fil chronologique et narratif des évènements puis celui des pensées. Fukushima, récit d'un désastre, Gallimard, Folio, 2012

Cinemathèque de Grenoble 2

- Élise Domenach, philosophe, maîtresse de conférences en études cinématographiques à l’École Normale Supérieure de Lyon. Spécialiste du cinéma japonais, elle est l'auteure de "Le paradigme Fukushima au cinéma, Ce que voir veut dire (2011-2013)" (Mimesis, 2022) et a également participé à l'ouvrage dirigé par Michaël Ferrier, "Dans l'œil du désastre. Créer avec Fukushima" (Ed. Thierry Marchaisse, 2021). Cette table ronde sera animée par Célia Mugnier, docteure en littérature comparée.

Cinemathèque de Grenoble 1

- Michaël Ferrier, écrivain et essayiste, professeur de littérature à l’Université Chuo (Tokyo, Japon). Auteur, entre autres, de "Fukushima, récit d’un désastre" (Gallimard, 2012, Prix Édouard Glissant). Le "Fukushima" de Ferrier a inspiré au musicien et compositeur Marc Chalosse, Fukushima, une œuvre musicale programmée par l’Hexagone Scène nationale le samedi 11 mars. - Thomas B. Reverdy, écrivain. Auteur de nombreux romans dont "Les Evaporés" (Flammarion, 2013, Prix Joseph Kessel).

Figurer la catastrophe (MSH Alpes)

TABLE-RONDE - FIGURER LA CATASTROPHE : LE CAS FUKUSHIMA À la veille du 12e anniversaire de la triple catastrophe de Fukushima, la MSH-Alpes et l’Hexagone Scène nationale vous proposent une table ronde, suivie d'une projection de film, en présence de : Michaël Ferrier, écrivain et essayiste, Thomas B. Reverdy, écrivain, Élise Domenach, philosophe, Animée par Célia Mugnier • 18h • Cinémathèque de Grenoble - Salle Juliet Berto (Grenoble) • Vendredi 10 Mars 2023

Librairie Le Square, 2023

Michaël Ferrier, auteur de "Fukushima" et de Notre ami l'atome, parus chez Gallimard, vient à l'occasion de l'adaptation en musique de cet ouvrage à la Maison de la musique de Meylan par Marc Chalosse. M. Ferrier fera le point sur le nucléaire en France et au Japon et lira des extraits de son prochain livre, inédit. Entrée dans la limite des places disponibles, réservation conseillée : sur place, par téléphone au 04.76.46.61.63 ou sur reservation@librairielesquare.fr • 19h • 9/3/2023

Printemps des Pensées

Pour sa 2e édition, sur le thème “La Nature, gardienne de l’Homme ?”, le Printemps des pensées s’intéresse aux relations de l’Homme et de la Nature. • Maison de la musique 14h et 16h30 : Spectacle “Fukushima” Par Michaël Ferrier - Marc Chalosse - Collectif d’artistes L’Endroit. Billetterie sur theatre-hexagone.eu/ • 17h30 : Rencontre littéraire avec Michaël Ferrier, auteur de “Fukushima, récit d’un désastre” par les bibliothécaires. Gratuit. • Samedi 11 mars 2023

Espace Malraux, Scène nationale, Chambéry

Cette œuvre est une adaptation sonore du livre de Michaël Ferrier : Fukushima, récit d’un désastre paru en 2012 chez Gallimard. Composition musicale / conception : Marc Chalosse Chanteur / récitant : Greg Gilg Chef de chœur : Cyrille Colombier avec l’Ensemble 20.21 • 19h et 21h • Espace Malraux, Chambéry • 1/3/2023

Fukushima, œuvre musicale

Le livre de Michaël Ferrier Fukushima, récit d’un désastre devient une œuvre musicale immersive pour chœur, électronique, sons enregistrés et chanteur. Vous êtes au centre de l’espace, entourés par le chanteur (et récitant) Greg Gilg, les 30 choristes de l’Ensemble 20.21 (dir. C Colombier), tandis que la diffusion de sons électroniques et enregistrés (M Chalosse) s’effectue sur 8 points disposés autour de vous. Une immersion totale dans un monde sonore d’une beauté déconcertante.

FUKUSHIMA, Michaël Ferrier - Marc Chalosse

• Un chœur mixte, sur des textes en japonais, anglais et français • Un récitant-chanteur soliste, sur des textes en japonais, anglais et français. • Des sons électroniques et d’instruments acoustiques échantillonnés remixés en direct par le compositeur. Cette œuvre se veut immersive, les spectateurs sont au centre de l’espace, chœurs et soliste les entourent, la diffusion des sons électroniques et enregistrés s’effectue sur 8 points disposés autour des spectateurs.

FUKUSHIMA, Oratorio

Trois temps viennent rythmer cette œuvre. La 1e partie raconte le grand séisme vécu depuis Tokyo où l'auteur vit. La 2e partie, Récits sauvés des eaux, retrace le tsunami qui s'ensuivit et le périple chaotique de l’auteur dans la zone contaminée. Et dans une 3e partie, qui s’éloigne du récit, se déploie une œuvre essentiellement musicale en mémoire des victimes. Le public est invité à prendre place dans un dispositif immersif avec sons mixés spatialisés. Une expérience intense.

FUKUSHIMA, Oratorio

Dans cette adaptation du livre de Michaël Ferrier Fukushima, récit d’un désastre paru en 2012 (Editions Gallimard), Marc Chalosse propose un spectacle musical avec chœur et chanteur-récitant. Interprété par l'ensemble 2021, spécialisé dans la musique des 20e et 21e siècle ouvert sur la création contemporaine. • Michaël Ferrier - Marc Chalosse - Collectif d’artistes L’Endroit • Maison de la Musique, 4 av. du Granier, 38240 Meylan • 14h et 16h30, samedi 11 mars 2023

Poétiques et politiques du témoignage

Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine Le présent ouvrage a pour ambition de contribuer à une meilleure articulation des liens entre fiction et témoignage. Contient notamment des textes sur Chimamanda Ngozi Adichie, Philippe Lançon, Assia Djebar, Mongo Beti et Michaël Ferrier. "Témoigner du séisme de Fukushima : Ferrier et la poétique du désastre" (Asako Muraishi) et "Fukushima dix ans après", un entretien avec Michaël Ferrier • Bruxelles, Peter Lang, 2023

Revue des Sciences Humaines

Ce dossier s’attache aux interférences de la chanson et du roman de langue française : que demande le roman à la chanson ? que retiennent les chansons des romans ? Il observe les figures hybrides de romanciers devenus auteurs de chansons et de chanteurs devenus romanciers. Il examine les collaborations artistiques de romanciers et de chanteurs. Entretiens avec • Annie Ernaux, • Colette Fellous, • Michaël Ferrier Bruno Blanckeman, Catherine Brun (dir.) RSH, n°348, janvier 2023

Paysages sonores d'une catastrophe nucléaire

Fukushima : un événement inouï – Paysages sonores d’une catastrophe nucléaire • La Base, Tiers-lieu Culturel • Malraux scène nationale • 67 place François Mitterrand 73000 Chambéry • 19h, 28 février 2023

Fukushima, un événement inouï

Paysages sonores d’une catastrophe nucléaire Face à la multitude des images du désastre, l’écrivain Michaël Ferrier a souhaité redonner toute son importance à un autre sens que la vue : l’ouïe. Pour ausculter la catastrophe, il choisit de décrire son périple vers la zone interdite en retraçant le paysage sonore qui s’est imposé à lui durant son voyage et en essayant de lui rendre toute sa vibration à la fois culturelle, esthétique et politique. • 19h • Mardi 28 février 2023

في _بيت الكتّاب الدولي_

في "بيت الكتّاب الدولي": ماذا يحدث لنا؟ ميشال فيرييه من 24 تشرين الأول الى 6 تشرين الثاني. هو فرنسي من أصول هندية، قضى طفولته في تشاد، ويعيش في اليابان، ألف العديد من القصص والروايات ولم يتوقف منذ نشر كتابه Fukushima: Récit d'un désastre عن التفكير بهذه الكارثة(فوكوشيما) وانعكاساتها الثقافية والسياسية والفنية، فهو كان في طوكيو عندما اجتاحت الزلازل وأمواج المد العاتية اليابان. في كتابه يصف الخوف، الساحل المدمر، ويجمع قصص الشهود والضحايا. قبل المغادرة إلى المنطقة المحرمة ومحاولة تحديد أسباب ومسؤ

"Ce qui nous arrive"

"Impossible de ne pas s’arrêter sur "Ce qui nous arrive", recueil de textes de cinq auteurs de diverses nationalités qui vient d’être publié aux éditions Inculte. Cinq brèves fictions au total qui dressent l’état d’un monde contemporain littéralement catastrophique (du cataclysme de Fukushima aux crises économiques…), tout en offrant, paradoxalement, un vrai plaisir de lecture." L'Orient-le Jour "Ce qui nous arrive", éditions Inculte, 2022

"Ce qui nous arrive"

"Le texte que l’écrivain français Michaël Ferrier signe dans l’ouvrage collectif "Ce qui nous arrive" évoque dans ses dernières lignes « notre monde de plus en plus catastrophé ». C’est de cette situation, cette impression d’une dévastation générale en cours que traite le recueil, auquel ont collaboré par des fictions quatre autres auteurs: la Grecque Ersi Sotiropoulos, l’Haïtien Makenzy Orcel et 2 Libanais, Camille Ammoun et Fawzi Zebian." Le Monde "Ce qui nous arrive", Inculte, 2022

Fukushima-Beyrouth

Fukushima-Beyrouth : écrire les désastres au jour le jour Une rencontre entre Michaël Ferrier et Charif Majdalani Modération : Salma Kojok • Beyrouth, Crypte de l'Église St Joseph, rue Monot • 18h, 28 octobre 2022

Les catastrophes et l'espoir

Table ronde Japon, Haïti, Grèce, Liban Les catastrophes et l'espoir Camille Ammoun Michaël Ferrier Makenzy Orcel Ersi Sotiropoulos Fawzi Zebian • Beyrouth, Institut français, rue de Damas, •30 octobre 2022

Bouddha's Band

Un texte inédit de Michaël Ferrier vient de paraître dans la revue Marginales : "Boudhha's Band" Pour la majorité des gens, le bouddhisme est une religion, pour certains d’entre eux une philosophie et, pour quelques-uns même : une sagesse. Pour moi, qui le côtoie depuis une trentaine d’années aux rivages du Japon, il est autre chose encore, que je tente de saisir au fil de mes échappées... • Marginales, numéro 307 • Disponible en ligne • Avec 12 photographies de l'auteur • Automne 2022

Proust et les écrivains contemporains

La renommée de Proust n’invite pas à en faire le tour, parce qu’elle est mondiale et parce qu’elle est trop multiforme. Mais la question de savoir tout simplement ce que l’on pense de Proust aujourd’hui, de savoir où l’on en est avec Proust aujourd’hui se pose constamment. Impossible d’y répondre complètement, et pour les mêmes raisons. Encore peut-on ouvrir des angles de perspective. LA PLEINE CONSCIENCE D’UN AUTRE, ou comment les écrivains lisent c’est-à-dire vivent Proust Luc Fraisse

Proust et les écrivains contemporains

Claude Arnaud Gwenaëlle Aubry Corinne Bayle Anne Berest Pierre Bergounioux Christine Bry Jean-Baptiste Del Amo Yves-Michel Ergal Michaël Ferrier Michèle Finck Philippe Forest Christian Garcin Denis Grozdanovitch Yannick Haenel Fabrice Humbert Marc Lambron, de l'Académie française Mathieu Larnaudie Bertrand Leclair Nathalie Léger Philippe Le Guillou Étienne de Montety Jean-Noël Orengo Sylvain Ouillon Michel Quint Henri Raczymow Jean-Philippe Toussaint Philippe Vilain

90 ans de Voyage au bout de la nuit

« Ça a débuté comme ça »... Il y a 90 ans était publié Voyage au bout de la nuit. Pour célébrer cet événement, Émeric Cian-Grangé a donné la parole à ses lecteurs dans un ouvrage intitulé : « 90 ans de Voyage. Céline et nous ». Avec Sonia Anton, Éric Mazet, Pascale Boulineau, Alain de Benoist, Michaël Ferrier, Marc Laudelout, Jean Monnier, Richard Millet, Henry Thissens et bien d'autres • Éditions La Nouvelle Librairie • 26/10/2022

Scrabble, M. Ferrier, English translation

Scrabble, traduction anglaise

La traduction anglaise de Scrabble, une enfance tchadienne (Mercure de France, 2019), par Martin Munro, est sortie aux Presses universitaires de Liverpool. Le livre est le 1er volume d'une nouvelle collection dédiée à la littérature de langue française, intitulée World Writing in French: New Archipelagoes. Les volumes suivants seront Patrick Chamoiseau, La Matière de l’absence, tr. Carrie Noland, et Leïla Slimani, Le Diable est dans les détails, tr.Helen Vassallo.

Scrabble, English translation

"a defiant, poetic statement on the power of friendship, family, and memory"... Translated by Martin Munro Liverpool University Press, World Writing in French: New Archipelagoes Price£49.99 October 1st, 2022

Scrabble, English translation

In 1979, two boys play Scrabble in a hot, dusty district of N’Djamena, while around them war rages, destroying all in its path: people, places, and memories. And yet, just as the boys take their letters from the depths of the pouch, so Ferrier draws from the darkness words and images that he reassembles into a beautiful and moving tribute to the city, its people, and the childhood that seemed to end there in those days of chaos and destruction but which he brings miraculously back to life...

Scrabble, English translation

“But when I close my eyes, I first fall as if drowning into the silty waters of the Chari River, which traces the border between Chad and Cameroon, and into which so many men, women and even children were thrown, sometimes still alive, their hands knotted behind their backs, or tied up in a shoulder bag. I sink with them towards the sand and the clay, down amidst the green and the brown, passing purple weeds, shards of pottery, and crocodile scales."

Nos îles, exposition

L'exposition "Nos îles", regroupant 20 artistes contemporains, "aborde aussi bien des questions géographiques (flux migratoires), historiques (colonialisme), qu’utopiques et artistiques et vous permet d’explorer diverses thématiques. L’écriture et la littérature sont aussi à l’honneur avec une scénographie ponctuée de textes et citations allant de Marivaux à Michaël Ferrier en passant par Jules Verne et Saint-John Perse. " (Elisabeth Itti, blog "une dilettante")

Nos îles, exposition Fondation François Schneider

Entre forêt et montagne dans un petit village alsacien dans l’est de la France, à la frontière avec l’Allemagne et la Suisse, la Fondation François Schneider est abritée dans une ancienne usine d’embouteillage transformée en centre d’art où les espaces jouent sur la transparence et la lumière. • Fondation François Schneider, 27 Rue de la Première Armée, 68700 Wattwiller • Commissaire : Marie Terrieux • 29 avril-18 septembre 2022

全国巡回上映会in郡山

• ドキュメンタリー映画「核の大地―プルトニウム物語」、「我が友・原子力」 • 2022年7月14（木）13時30 • 場所 福島県教職員組合郡山支部（郡山教組会館） • 郡山教職員組合会館 • Kôriyama, préfecture de Fukushima, Projections de "Notre ami l'atome" et de "Terres nucléaires, une histoire du plutonium", suivies d'un débat • 13h30, 14 juillet 2022

全国巡回上映会in仙台

ドキュメンタリー映画「核の大地―プルトニウム物語」 • みやぎ脱原発・風の会 • 2022年7月13（水）13:40-16:40 • 〒980-0821仙台市青葉区春日町2-1せんだいメディアテーク7F スタジオシアター • Médiathèque de Sendai, projection de "Terres nucléaires, une histoire du plutonium", • 13h40-16h40, 13 juillet 2022

「我が友・原子力」Best documentary 2022 受賞しました。

「我が友・原子力」 は ブラジルリオの国際映画祭に参加選定されました。 Best Documentary 受賞しました。 映画は“被ばく”という事象についての歴史的調査映像でありかつ“今”を語る。 キューリー夫妻から福島の住民、原爆投下から原発事故を通して、兵士、被ばくした子供たち、犠牲者の言葉に耳を傾け歴史の文脈に意味づける。 それはまた原子の世界の虚構を暴くことになる。 • 監督：渡辺謙一、コメント：ミカエル・フェリエ • 放送媒体　アルテ　56分、放送 2020年7月 • ブラジルリオの国際映画祭2022

Winner International Uranium Film Festival 2022

The Best Documentary Feature Award was given to two productions from France and USA. OUR FRIEND THE ATOM by Kenichi Watanabe and TELEVISION EVENT by Jeff Daniels. In his award statement Japanese Filmmaker Kenichi Watanabe said: "Thank you for awarding my film. I hope that the festival goes on until the end of the nuclear age.“ • Our Friend the Atom, dir. by Kenichi Watanabe, Text by Michaël Ferrier • The 11th Rio de Janeiro International Uranium Film Festival

Prix du meilleur documentaire 2022

Le prix du meilleur long métrage documentaire a été décerné à NOTRE AMI L'ATOME de Kenichi Watanabe et TELEVISION EVENT de Jeff Daniels. Le cinéaste japonais Kenichi Watanabe a déclaré : "Merci d'avoir récompensé mon film. J'espère que le festival continuera jusqu'à la fin de l'ère nucléaire.“ • Notre ami l'atome, réalisé par Kenichi Watanabe, texte de Michaël Ferrier • Prix du 11e Festival international Uranium, Rio de Janeiro, mai 2022

NANCY-TOKYO-FUKUSHIMA

Le numéro de Lignes consacré à Jean-Luc Nancy vient de sortir. Il contient notamment le texte "Nancy-Tokyo-Fukushima", d'Hervé Couchot et Michaël Ferrier. • Revue Lignes n°68 • Sortie le 13 mai 2022

Lignes, Jean-Luc Nancy

Une œuvre, profuse, majeure. Un homme, exemplaire. Hommage au penseur français le plus important depuis Derrida, disparu le 23 août 2021. Avec Jean-Christophe Bailly, Danielle Cohen-Levinas, Jacob Rogozinski, Avital Ronell, Georges Didi-Huberman, Frédéric Neyrat, Fethi Benslama, Aïcha Liviana Messina, Philippe Beck, Sandrine Israël-Jost, Marc Crépon, Aliocha Wald Lasowski, Hervé Couchot, Michaël Ferrier, Jean-Luc Nancy… et bien d’autres Revue Lignes n°68 Sortie le 13 mai 2022

Journal of Romance Studies, 2022

C. Dellacasa: Zen as everyday praxis (Italo Calvino) V. García: Potentialities and limits of fiction (Patricio Pron) Akane Kawakami: Scatter and resist Ferrier writing Fukushima (Michaël Ferrier) C. Margrave: Malagasy ecopoetics (Parny, Rabearivelo,Mahaleo) C. Piantanida: Defamiliarizing Mediterranean migration in contemporary visual culture and literature A. Puyal: Primary sources for a definition of Cubism in cinema M.Varese: Lesbian existence Radclyffe Hall, Olga Moraes Sarmento

Journal of Romance Studies

This article explores the many ways in which Michaël Ferrier writes about the triple disaster known in the west as ‘Fukushima’ (3/11/2011). This article discusses the hybrid genres used in Fukushima: récit d’un désastre to capture the appalling realities Ferrier witnessed and analyses how the generic hybridity arises from what I call an aesthetics of scatteredness, a model that also accurately describes the ensemble of his writings on Fukushima. Journal of Romance Studies (2022), 22, (1)

A Dialogue on Céline

A conversation between Damian Catani and acclaimed French novelist Michaël Ferrier on the question of whether it is possible to separate the art from the artist. Book your place now: https://www.bbk.ac.uk/events/remote_event_view?id=29970 Dr. Damian Catani is Senior Lecturer in French at Birkbeck, University of London. Michaël Ferrier is a Franco-Mauritian essayist and the award-winning author of several novels. Birkbeck, University of London 18:00 — 19:20, 23 May 2022

Décentrer les 'French Studies'

The Association of University Professors and Heads of French Annual Event. Speakers include Michaël Ferrier and Emmanuelle Labeau, examining how teaching & research can be transformed through a process of decentring. Our Annual Event begins with a special presentation from novelist and essayist Michaël Ferrier: Décentrer les "French Studies" : le cas du Japon 4 May 2022, 11.00-11.50: Keynote presentation by Michaël Ferrier, ‘Decentring French Studies from Tokyo: the case of Japan'.

Writing the World with Michaël Ferrier

Straight, No Chaser: Musical Reading

Straight, No Chaser A Musical Reading of M. Ferrier's work With Michael Ferrier (reading) and Alexis Finet (flutes, guitar, drums, ukulele and so on...). Blue Tavern is a unique cafe/bar/venue in Midtown. Serving beer, wine, coffee, tea, and cold drinks. Live music five nights a week, good conversation, local art, and great bartenders! • Blue Tavern • 1206 N. Monroe Street Tallahassee, FL 32303 • March 2022, the 22nd, 5 pm

Écrire le monde avec Michaël Ferrier

Chroniqueur talentueux et perspicace de notre époque, l’écrivain Franco-Mauricien Michaël Ferrier est une star montante de la littérature mondiale (...). Le but de ce colloque est de discuter et d’évaluer son œuvre prolifique. • Invité d’honneur: Michaël Ferrier • Conférenciers invités: Fabien Arribert-Narce (University of Edinburgh), Charles Forsdick (University of Liverpool), Robert Harvey (Stony Brook University), Akane Kawakami (Birkbeck, University of London) • 21-22 mars, 2022

Writing the World with Michaël Ferrier

A skilled and perceptive chronicler of our times, the Franco-Mauritian author Michaël Ferrier is a rising star of world literature (...). This conference aims to discuss and assess Ferrier’s prolific and urgent work. • Guest of honor: Michaël Ferrier • Invited speakers: Fabien Arribert-Narce (University of Edinburgh), Charles Forsdick (University of Liverpool), Robert Harvey (Stony Brook University), Akane Kawakami (Birkbeck, University of London) • March 21-22, 2022

Colloque international

Colloque International des Etudes françaises et francophones du 20ème et 21ème siècles. Conférences plénières : - Yves Citton, professeur de littérature et médias, Univ. Paris 8 - Michaël Ferrier, écrivain, romancier et essayiste français, professeur, Université Chuo de Tokyo - Kaiama L. Glover, Professeure d'études françaises et africaines, Columbia Univ., NYC - Jessica Oublié, romancière graphique, photographe documentaire • Univ. of Pittsburgh • 24-26 mars 2022

International Colloquium

20th & 21st Century French and Francophone Studies International Colloquium Plenary speakers: - Yves Citton, professor in Literature and Media at the Université Paris 8 Vincennes-Saint Denis - Michaël Ferrier, French writer, novelist and essayist, Professor at Chuo University in Tokyo - Kaiama L. Glover, Professor of French&Africana Studies, Columbia Univ., NYC - Jessica Oublié, graphist novelist and documentary photographer • Univ. of Pittsburgh • March 24 – 26, 2022

World Writing in French

The first titles are confirmed, as follows: Michaël Ferrier, Scrabble (Mercure de France 2019), translated by Martin Munro. Patrick Chamoiseau, La Matière de l’absence (Seuil, 2016), translated by Carrie Noland. Leïla Slimani, Le Diable est dans les détails/Comment j’écris/ Simone Veil, mon heroine (L’Aube, 2016/2018), translated by Helen Vassallo. Gérard Genette, Bardadrac (Seuil, 2006), translated by Nicholas Levett. Liverpool University Press and The Winthrop-King Institute

Liverpool Univ. Press

We aim to build the series as a vital reference point in the area of contemporary French-language prose in English translation. The series will draw on the expertise of its editors and advisory board to seek out and make available for English-language readers a broad range of exciting new work in French. The series aims to publish the best of contemporary French prose.

World Writing in French

The Winthrop-King Institute and Liverpool University Press are excited to launch a new translation series, World Writing in French: New Archipelagoes. The aim of the enterprise is to publish cutting-edge contemporary French-language fiction, travel writing, essays and other prose works translated for an English-speaking audience. Works selected will reflect the diversity, dynamism, originality, and relevance of new and recent writing in French from throughout the French-speaking world.

Le quotidien au Japon et en Occident

Revue des Sciences Humaines, n° 345/janvier-mars 2022 Le quotidien au Japon et en Occident Édité par Fabien Arribert-Narce Ce volume examine diverses traditions d'approche critiques et esthétiques du quotidien au Japon et en Occident du XIXe au XXIe siècles, chez des auteurs et artistes comme Sôseki, Mishima, Ozu, Bresson, Barthes, Michaël Ferrier ou Raymond Williams. Presses Universitaires du Septentrion, 2022

Revue des Sciences Humaines, 2022

Jean-Claude Charles, A reader's guide

Figure majeure de la littérature haïtienne, Jean-Claude Charles (1949-2008) a pourtant reçu relativement peu d'attention de la part des chercheurs à ce jour. Le présent volume vise à servir d'introduction à l'œuvre et à l'univers de cet écrivain unique et capital pour un lectorat anglophone. En anglais, avec des textes de Rodney Saint-Éloi, J. Michael Dash, John P. Walsh, Michaël Ferrier, Dany Laferrière, et al. •Martin Munro, Eliana Văgălău (ed) •Liverpool Univ. Press, 2022

Jean-Claude Charles, A reader's guide

Despite being a major figure of Haitian literature, Jean-Claude Charles (1949-2008) has received relatively little scholarly attention to date. The present volume seeks to serve as an introduction to the work and universe of this unique and capital writer to an English-language readership. With Rodney Saint-Éloi, Michael Dash, John Walsh, Michaël Ferrier, Dany Laferrière, Thomas Spear, Kettly Mars, and others (link) • Martin Munro, Eliana Văgălău (ed) • Liverpool Univ. Press 2022

Radio : indianocéaliv

Une chronique littéraire sur les livres de l'Océan Indien. Cette semaine : "Notre ami l'atome" de Michaël Ferrier et Kenichi Watanabe. • Radio Arc en Ciel, La Réunion • Une émission présentée par l'auteure et conteuse Expédite Laope-Cerneaux • Mars 2021

Ferrier, In Search of the Fault Line

'As I write, highly civilized human beings are flying overhead, trying to kill me.' This is the first sentence, slightly paranoid, of George Orwell's text "The Lion and the Unicorn" (Why / Write, 1940, Penguin Books, 1984). Today, this sentence seems more cruel and more urgent than ever. The question 'Why do you write?' is one of the most frequently asked of any writer. via Zoom 5:00pm Wednesday, January 26, 2022

Cuyahoga County Public Library

Join us when author Michaël Ferrier visits to discuss his novel, Over Seas of Memory. Books will be available for purchase and signing courtesy of Mac's Backs - Books on Coventry. Wednesday, February 2, 2022, 7:00pm-8.00pm

Meet Author Michaël Ferrier

Meet author Michaël Ferrier, author of "Over Seas of Memory". About the author: Michaël Ferrier is a professor of French at Chuo University in Tokyo, Japan, and director of the Research Group Figures de l’Etranger. He is an essayist and the award-winning author of several novels in French. • Beachwood Branch •bchmgr@cuyahogalibrary.org • Phone: 216-831-6868 Fax: 216-831-0412 • Branch Manager: Amia Wheatley

Cuyahoga County Public Library

Michaël Ferrier, author of "Over Seas of Memory". As Ferrier interlaces his family’s intimate story with the larger story of colonialism’s lasting and complicated impact—including the racial and ethnic divisions it fomented—he engages with critical issues in contemporary France concerning national and cultural identity. Books will be available for purchase and signing courtesy of Mac's Backs - Books on Coventry. Wednesday, February 2, 2022, 7:00pm-8.00pm

Cuyahoga County Public Library

A conversation with Michaël Ferrier Join us for a conversation with Michaël Ferrier, author of "Over Seas of Memory". This event will take place at the Beachwood Branch, 25501 Shaker Boulevard, Beachwood, OH 44122. Register here: https://attend.cuyahogalibrary.org/event/5795938 Wednesday, February 2, 2022, 7:00pm-8.00pm

Un ours blanc super fainéant

"Un ours blanc super fainéant" (ほっきょくぐま| Polar Bear bears Boredom) est un film d'animation de YAMAMURA Koji (production Yamamura Animation, 2021), qui a remporté de nombreux prix internationaux. Le film, qui s'inspire des rouleaux d'images japonais du 12ème et 13ème siècle représentant des animaux, se déroule en un seul plan-séquence de sept minutes sur une prose poétique scandée sur fond musical et truffée de jeux de mots. Version française par Michaël FERRIER et ONO Ushio.

Mordre les Morts

"Mordre les Morts" (骨嚙み | A Bite of Bone) est un film d'animation de YANO Honami (production Au Praxinoscope, 2021), qui a remporté de nombreux prix internationaux. Une petite fille se remémore le dernier été qu'elle a passé avec son père lors de son enterrement. Situé sur une petite île du Japon où la réalisatrice est née et a grandi, le film explore la relation entre la mort et une poudrière dans la montagne derrière la maison. Version française par Michaël FERRIER et ONO Ushio.

Scrabble sur Radio Libertaire

« J'eus une enfance de sable et de poussière. La vie nous avait posés là, sans crier gare, entre la savane et la steppe (…) un territoire pluriel (…) à l'interface du Sahara et du Sahel (…) peuplé d'hommes venus de nulle part et s'en allant partout. » Scrabble – Une enfance tchadienne de notre invité Michaël Ferrier. • Radio Libertaire • Emission Trous Noirs • 89,4 Mhz FM • 2h et 30 secondes • 15 novembre 2021

Paris, Institut du Monde arabe

La directrice de la bibliothèque de l’IMA, Jalila Bouhalfaya, accueillera le lauréat, entourée d’Eloïse Vial archéologue, Valérie Marin La Meslée, présidente du jury, Sylvia Lipa-Lacarrière et Elie Guillou, membres. Avec la flûte de Sophie Charpentier, interprétant le morceau de Vivaldi choisi par François Truffaut pour « l’Enfant sauvage », Sylvia Lacarrière, Elie Guillou liront tour à tour un peu de Jacques Lacarrière et un peu de Michaël Ferrier. • Institut du Monde Arabe, 13/11/21

Remise du Prix Jacques Lacarrière

Le prix littéraire Jacques Lacarrière distingue tous les deux ans un texte francophone de grande exigence littéraire, prolongeant l’esprit de l’écrivain. Il couronne l’auteur(e) d’un récit, roman, recueil de nouvelles, de poésie ou essai ouvrant sur le monde sous le signe du partage. Un prix protéiforme, à l’image de l’œuvre de Lacarrière. Scrabble, une enfance tchadienne • Institut du Monde Arabe • 1 rue des Fossés-Saint-Bernard 75005 Paris • Samedi 13 novembre 2021, Bibliothèque, 19h

M. Ferrier à l'Institut du Monde arabe

Michaël Ferrier à la Maison de la Culture du Japon

Michaël Ferrier à la Maison de la Culture du Japon

La soirée musicale se terminera par un échange entre le romancier et traducteur René de Ceccatty, qui assurera la modération d’un échange entre le public et l’auteur. • Maison de la Culture du Japon à Paris • 101 bis, quai Branly 75015 Paris • Ligne 6 : M° Bir-Hakeim RER C : Champ de Mars – Tour Eiffel • Vendredi 12 novembre 2021, Grande salle (niveau -3), 18h

Michaël Ferrier à la Maison de la Culture du Japon

Convier Michaël Ferrier, c’est accueillir un auteur de la créolité: celle de l’Océan indien qui l’a fait grandir, celle du Japon où il vit, et qu’il qualifie de « traversé par des problématiques de créolisation». Dix ans après la catastrophe, à travers la lecture de récits de Fukushima rapportés par Michaël Ferrier, les comédiens, Yasmina Ho-You-Fat et Jean-Louis Cassarino, accompagnés du percussionniste Atissou Loko, donnent la parole aux condamnés à la "demi-vie" des zones contaminées.

Michaël Ferrier à la Maison de la Culture du Japon

Faire circuler la parole, voilà l’objectif de Yasmina Ho-You-Fat, directrice de la compagnie de théâtre Le Grand Balan, quand elle recrée l’atmosphère d’un pitt : destiné aux combats de coqs dans les Caraïbes, la troupe n’en retient pour son pitt à pawol (parole) que le lieu chaleureux, propice à l’échange pour y faire découvrir une œuvre.

Revue Mettray, dessins érotiques

La revue Mettray de Didier Morin publie dans son dernier numéro quatre dessins érotiques de Michaël Ferrier : 1. Jeune femme à la cigarette, 21x29,7 cm, encre de Chine, pointe d’argent, Tokyo, 1994 2. Déshabillage, 42 x 29,7 cm, encre de Chine, pointe d’argent, sans date 3. Travesti assis, 42 x 29,7 cm, encre de Chine, pointe d’argent, Tokyo, 2000 4. La prisonnière, 42 x 29,7 cm, encre de Chine, pointe d’argent, sans date • Revue METTRAY • Numéro 14 • Septembre 2021

Mettray, Septembre 2021

MICHAËL FERRIER, UN ÉCRIVAIN DU CORAIL

• Sous la direction de Fabien Arribert-Narce, Maître de conférences en littérature française à l’Université d’Édimbourg • Éditions Honoré Champion • Collection Poétiques et Esthétiques du XXIe siècle • Prix : 39,00 € • Date de publication : 24/09/2021

MICHAËL FERRIER, UN ÉCRIVAIN DU CORAIL

Sous la direction de Fabien Arribert-Narce Cet ouvrage est le premier recueil critique entièrement consacré à l’œuvre de Michaël Ferrier, écrivain et professeur de littérature résidant à Tokyo depuis près de trente ans, et auteur de romans et d’essais affrontant certaines des problématiques les plus pressantes de notre temps : migrations et exil, échanges interculturels et linguistiques, enjeux environnementaux et dangers du nucléaire… • Paris, Éditions Honoré Champion, 2021

MICHAËL FERRIER, UN ÉCRIVAIN DU CORAIL

S’adressant à tous les amateurs de littérature française contemporaine, dont Michaël Ferrier représente l’une des figures de proue, ce volume collectif aborde plus particulièrement des domaines chers à l’auteur comme les relations entre la France et le Japon ; les représentations de ce pays et sa vibrante capitale dans l’art et la culture populaire ; ou bien la catastrophe de Fukushima, dont il fut un témoin direct en 2011 et qu’il a notamment évoquée dans un puissant récit du même nom.

Terre et radioactivité

Dans notre studio Michaël Ferrier, auteur des commentaires des trois films de Kenichi Watanabe, à l'occasion de la sortie de "Notre ami l'atome", qui en reprend une version plus complète avec des passages inédits, livre agrémenté de nombreuses photographies (Gallimard, 2021). • Emission Trous Noirs • Radio Libertaire, 89,4 Mhz • 2 heures et 51 secondes • 20 septembre 2021

Notre ami l'atome

Conférence de clôture du Festival Ecran Vert, La Rochelle. La conférence sera suivie d'une séance de dédicace du livre "Notre ami l'atome" (Gallimard, 2021). • Cinéma Le Majestic, Douai • 600 boulevard de la République, 59500 Douai • 17h, 29 septembre 2021

Figra, Festival international 2021

Le Figra, Festival international du grand reportage d'actualité et du documentaire de société, a sélectionné "Notre Ami L'Atome" parmi les 13 films de la sélection officielle Terre(s) d'Histoire. Le Prix Terre(s) d’Histoire récompense un film valorisant à la fois la passion de l’histoire et l’importance de la mémoire. • "Notre Ami l'Atome", un film de Kenichi Watanabe, texte de Michaël Ferrier (texte paru aux éditions Gallimard) • Douai, Cinéma Majestic • 29 septembre-3 octobre 2021

Festival Ecran Vert : "Notre ami l'Atome"

Conférence de clôture du Festival Ecran Vert, La Rochelle. La conférence sera suivie d'une séance de dédicace du livre "Notre ami l'atome" (Gallimard, 2021). • 13 rue de l’Aimable Nanette, 17000 La Rochelle​ •contact@festivalecranvert.fr, 07 81 18 28 68 • Du 22 au 26 septembre 2021 • Conférence de clôture, 15h, 26 septembre 2021

La Manufacture d'Idées, 25-29 août 2021

• Château d'Hurigny • 25-29/08/2021

La Manufacture d'Idées

Au croisement des sciences humaines et sociales, des sciences, des arts et de la littérature, La Manufacture d’idées interroge le monde d’aujourd’hui, en particulier les problématiques écologiques. Jean-Christophe Bailly, Maylis de Kérangal, Vinciane Desprets, Malcom Ferdinand, Silvia Ferrara, Michaël Ferrier, Sophie Houdart, Tim Ingold, Nastassja Martin, Hervé Mazurel, Mathilde Monnier, Mélanie Pavy, Philippe Rahm, Tomas Saraceno, Camille Schmoll • Château d'Hurigny • 25-29/08/2021

我が友・原子力

我が友・原子力 は、ミカエル・フェリエによってコメントが書かれ、 渡辺謙一によって監督された3作品を総称します＝フクシマ後の世界2013年、核の大地2015年、我が友・原子力2020年 ガリマール出版社 ２０２１年５月

"Notre Ami l'Atome", Gallimard, 2021

«Partout sur la terre de Fukushima, à deux pas des habitations, parfois cachés par un simple rideau d’arbres, de grands sacs noirs s’entassent...» Notre Ami l’Atome est la transposition de trois films écrits par Michaël Ferrier et réalisés par Kenichi Watanabe : Le Monde après Fukushima, 2013, Terres nucléaires, une histoire du plutonium, 2015, Notre ami l’atome, 2020. • Notre Ami l'Atome, un livre de Michaël Ferrier et Kenichi Watanabe • Éditions Gallimard, collection L'Infini, mai 2021

Les Rencontres du Prix littéraire Jacques Lacarrière

LES RENCONTRES DU PRIX LITTÉRAIRE JACQUES LACARRIÈRE La soirée sera placée à la croisée des chemins et des influences : nous vous proposons d’écouter, tout en cheminant dans l’installation La Voix, le Loin, des lectures à trois voix des textes de Michaël Ferrier, de Jean-Luc Raharimanana et de Jacques Lacarrière et, au loin, sans doute un peu de musique. • Montée en navette à la Pâture du couvent (site naturel et archéologique) • 11/8/2021, 18h00, musée de Bibracte

Michaël Ferrier / Jean-Luc Raharimanana

LES RENCONTRES DU PRIX LITTÉRAIRE JACQUES LACARRIÈRE (Photo Eloïse Vial) Michaël Ferrier, lauréat de la seconde édition du prix littéraire Jacques Lacarrière en 2020 pour son roman Scrabble sera accueilli à Bibracte par Jean-Luc Raharimanana, lauréat 2018, auteur de l’installation La Voix, le Loin et Sylvia Lipa-Lacarrière, comédienne et déléguée artistique de l’association Chemins faisant, partenaire de Bibracte pour l’organisation du prix. • Musée de Bibracte, 18h, 11 août 2021

Perec, l'œuvre-monde

Le 14e numéro des Cahiers Georges Perec, "Perec, l’œuvre-monde", exceptionnel par son ampleur (566 pages, 30 contributeurs, illustrations en couleur) et la diversité de ses approches, est paru. Il comprend un long texte de Michaël Ferrier, intitulé « Japon, mode d'emploi : Perec et le Japon », où il est notamment question du jeu de go, de Sei Shônagon, de La Vie mode d'emploi et de Hiroshima. Sous la dir. de R Delemazure, É Hamaide, JL Joly et E Zwenger • Éd. Les Venterniers • Mai 2021

RTP Arquivos : Fukushima

M. Ferrier encontra-se em Tóquio e, como Dante embrenhando-se no Inferno, decide percorrer o litoral até Fukushima e fazer o reconhecimento das zonas devastadas, para dar voz aos testemunhos salvos das águas. Com contornos profundamente líricos e na tradição da velha crença japonesa no kotodama - o espírito das palavras e a sua força benéfica no mundo -, Fukushima - Crónica de Um Desastre não é apenas uma descrição pungente de uma terrível catástrofe. Tradução: Miguel Serras Pereira, Antígona

RTP Arquivos : Fukushima

Magazine literário, com apresentação de Teresa Sampaio, dedicado ao livro "Fukushima", de Michaël Ferrier, edição Antígona, comentado pelo autor. • Rádio e Televisão de Portugal, • 11/10/2013 (online : 28/4/2021) • Tradução: Miguel Serras Pereira. Editor: Antigona

Radio-Télévision du Portugal

Magazine littéraire, présenté par Teresa Sampaio, consacré au livre "Fukushima" de Michaël Ferrier, éditions Antígona, avec une interview de l'auteur. • Radio-télévision du Portugal, • Première diffusion : le 11/10/2013 • Mis en ligne le 28/4/2021 • Traduit par Miguel Serras Pereira, éditeur : Antigona.

François, portrait d'un absent

Thibault de Montalembert lit un extrait de "François, portrait d'un absent", de Michaël Ferrier, sur la scène de Culturebox. • Produit par france.tv studio, 2021

T. de Montalembert lit François, portrait d'un absent

Thibault de Montalembert lit un extrait de "François, portrait d'un absent", de Michaël Ferrier, sur la scène de Culturebox. Culturebox, l'émission dédiée à la culture, au spectacle vivant et aux artistes. France Télévisions 26 octobre 2021

Podcast Gaijin-san

Dans ce Gaiden numéro 4, nous recevons Michaël Ferrier, écrivain et professeur à l’université Chuo de Tokyo. À l’occasion des dix ans de la catastrophe nucléaire de Fukushima, il nous en parle à travers son livre d’entretiens d’artistes japonais et français qui disent comment l’événement a influencé leur art. L'invité : Michaël Ferrier L'équipe Gaijin San : Vincent (@Vince_Tokyo), Emilie (@EMontessus) et Nicolas (@Ryo_Saeba_3).

Translating on the Fault Line

The recent controversy surrounding the identity of the individuals chosen to translate Amanda Gorman's poetry has put the figure of the translator into the spotlight. What is the relation, the specific dance, that might occur between the translator and the translated? What does it mean to translate a text? Is it always a gesture of hospitality, humility, and empathy, or rather an ambivalent and equivocal one subtended by potential tensions, transfers, displacements, appropriations, betrayals...

M. Ferrier at Duke Univ.: The Eye of The storm

Using the publication of the book The Eye of the Storm: Art in the Time of Fukushima, Paris, ed. Thierry Marchaisse, 2021, a voluminous collection of interviews and dialogues between Japanese and French artists, as a starting point, I will explore the consequences of the event called "Fukushima" on Japanese and French art and, in addition, the role of art in the new configuration of the Japanese society after 3/11 Sponsor: the Cultural Services of the French Embassy in the United States

Abécédaire sur la littérature africaine de l'exil

Le 1er panorama de la littérature africaine de langue française sur les migrations et l'exil. Aminata Aidara, Luc Bassong, Brian Chikwava,Ousmane Diarra, Gaston-Paul Effa, Michaël Ferrier, Gauz, In Koli Jean Bofane, Fabienne Kanor, Henri Lopes, Alain Mabanckou, Patrice Nganang, Gaël Faye, David Diop, Naïl Ver-Ndoye, Mohamed Mbougar Sarr, Traversé (Elara Bertho), Sylvie Kandé, Max Lobe, Marie Darrieussecq, Carole Zalberg •Dossier Diasporas africaines et créativité •N°1332, jan-mars 2021

Fukushima : photographier les radiations invisibles

Dix ans après la triple catastrophe de Fukushima, comment les artistes se sont emparés de l'événement ? Les photographes notamment ont inventé des façons singulières de représenter les radiations, pourtant invisibles, insaisissables. Voici comment. “Dans l'œil du désastre - créer avec Fukushima”, sous la direction de Michaël Ferrier (2021, Thierry Marchaisse éditions) • Une vidéo de Camille Renard • Première mise en ligne : 11/03/2021

Le Réveil culturel

Le 11/3/2011, un tremblement de terre et un tsunami engendraient la plus grande catastrophe nucléaire du 21ème siècle à la centrale de Fukushima, au Japon. Comment cet évènement a-t-il influencé ou marqué les artistes japonais ? Tewfik Hakem s’entretient avec l’essayiste et écrivain Michaël Ferrier à l'occasion de la parution de Dans l’œil du désastre : créer après Fukushima (éd. Thierry Marchaisse). • France Culture, avec la collab. de Corinne Amar • Première diffusion : 9/3/2021

Fukushima - Dans l’œil du désastre

« Il existe, au cœur des pires cyclones, une zone de vents calmes et de temps éclatant, troublée occasionnellement par quelques rafales, mais où il n’y a pas de précipitations et où le ciel bleu est visible à travers le voile radieux des nuages. Phénomène singulier : on l’appelle l’œil du cyclone. Les artistes sont l’œil du cyclone. » Michaël Ferrier (Photo : © Ohmaki Shinji) • Parution le 18 février 2021

Fukushima - Dans l’œil du désastre

« Vents violents, pluies torrentielles, vagues dévastatrices se déchaînent tout autour : ils restent calmes dans la tourmente et font apparaître, au centre de la circulation cyclonique, une zone provisoire de discernement et d’émerveillement, d’autant plus délicate qu’elle est fragile, d’autant plus précieuse qu’elle est précaire. » Michaël Ferrier (Photo : © Ohmaki Shinji) • Parution le 18 février 2021

Fukushima - Dans l’œil du désastre

Les entretiens et l’iconographie réunis ici forment un corpus exceptionnel. Pour la première fois des artistes japonais de la « génération Fukushima » dialoguent avec des artistes français et disent ce qu’a changé pour eux la catastrophe du 11 mars 2011, aussi bien dans leur pratique artistique que, de manière plus large, dans leur façon d’être au monde ou de le concevoir. (Photo : © Ohmaki Shinji) • Parution le 18 février 2021

Dans l’œil du désastre - Institut français de Tokyo

Alors que sort l’ouvrage Dans l’œil du désastre, créer avec Fukushima (Editions Thierry Marchaisse) dirigé par Michaël Ferrier, l’Institut propose une discussion avec plusieurs de ses contributeurs, dont Clélia Zernik et Takashi Arai, modérée par Natsuko Odate, sur la manière dont les artistes japonais ont réagi à la triple catastrophe survenue en 2011 dans le Tohoku. • 90 minutes • En ligne • Tarif : 1000¥ • Diffusion le 13 mars à 11h (version japonaise) et à 19h (version française)

災害の「目」のなかで―フクシマと共に創造する

ミカエル・フェリエの編著による『Dans l’œil du désastre, créer avec Fukushima（災害の「目」のなかで―フクシマと共に創造する）』（Thierry Marchaisse 社）の刊行を記念し、本書著者・寄稿者のミカエル・フェリエ、 クレリア・ゼルニック、新井卓を迎え、大舘奈津子の進行で座談会を行います。震災から10年を迎える日本芸術の現在を検証しながら、この未曾有の出来事が日本芸術に与えた影響やインスピレーションについて考えます。 • 約90分 - オンライン配 - 料金：1,000円 • 配信：3月13日（土） 11時（日本語通訳付きバージョン）／19時（フランス語通訳付きバージョン）

L'Art de Pierre Guyotat

La compagnie des œuvres consacre cette semaine un cycle à l’écrivain et dramaturge Pierre Guyotat. Quatre émissions sur l'art de Guyotat : avec Catherine Brun, Bertrand Leclair, Guillaume Fau, Donatien Grau, Tristan Garcia, Tiphaine Samoyault et Michaël Ferrier • Du lundi 8 février au jeudi 11 février 2021 de 15 à 16h • France Culture • Première diffusion en février 2021

"Scrabble", Prix Jacques Lacarrière 2020

Le prix littéraire Jacques Lacarrière décerné à Michaël Ferrier pour son roman Scrabble (Mercure de France). Il succède à Jean-Luc Raharimanana, premier lauréat. Ce prix distingue tous les deux ans un texte francophone de grande exigence littéraire, prolongeant l’esprit de l’écrivain. Il couronne l’auteur(e) d’un récit, roman, recueil de nouvelles, de poésie ou essai qui ouvre sur le monde sous le signe du partage. Un prix protéiforme, à l’image de l’œuvre laissée par Jacques Lacarrière

Prix Jacques Lacarrière 2020

« Être cultivé aujourd’hui, c’est porter en soi, à sa mort, des mondes plus nombreux que ceux de sa naissance. Être cultivé aujourd’hui, c’est être tissé, métissé par la culture des autres. » "Scrabble", Prix Jacques Lacarrière 2020

Face à l'urgence, l'éducation

La crise sanitaire exacerbe les inégalités scolaires. D’après l’ONU, près de 24 millions d’enfants pourraient abandonner l’école ou en être privés en 2021 du seul fait de l’impact économique de la crise sanitaire. Mais l’urgence éducative ne date pas de l’épidémie de Covid-19. À cause de la guerre, de la pauvreté ou des catastrophes naturelles, des millions d’enfants sont dépossédés de leur avenir, parce qu’ils n’ont pas accès à des structures éducatives fonctionnelles. Donnons, agissons

Bibliothèques sans Frontières

Michaël Ferrier soutient Bibliothèques Sans Frontières. Bibliothèques Sans Frontières répond à la crise sanitaire et sociale en apportant aux personnes les plus vulnérables des ressources culturelles et éducatives qui leur permettent de s’instruire, de créer du lien, de s’évader et qui les renforcent face aux défis qu’elles affrontent. Le don à Bibliothèques Sans Frontières ouvre droit à une réduction fiscale

Our Friend The Atom, Tokyo 2020

Our Friend the Atom, selected for the official competition at the Tokyo Documentary Film Festival A film by Kenichi Watanabe Text by Michaël Ferrier ・ K'S CINEMA ・ 〒160-0022 Tokyo, Shinjuku City, Shinjuku, 3 Chome − 35−13 ＳＨＯＷＡＫＡＮ ビ ル ・ 12/5/2020-12/5/2020

2020 Tokyo Documentary Film

【速報】12/5−11開催！　東京ドキュメンタリー映画祭 2020 上映作品 『我が友・原子力〜放射能の世紀』 監督=渡辺謙一 / 2020年 / 57分 劇場初公開の『我が友・原子力』は、『天皇と軍隊』の渡辺監督が、戦後、 平和利用と被曝被害の狭間で揺れてきた原子力の歴史を“放射能”を切り口に 再構成し、人類にとって「核とは何か」を改めて問いかける。 短編3 　12/6（日）10:00　原子力と人間 新宿 K’s cinema 〒160-0022　東京都新宿区新宿3丁目35-13 3F TEL:03-3352-2471

Notre Ami l'Atome

Notre Ami l'Atome, sélectionné pour le Festival du Film documentaire de Tokyo Un film de Kenichi Watanabe Texte de Michaël Ferrier ・ 5/12/2020-11/12/2020 ・ K'S CINEMA ・ 〒160-0022 Tokyo, Shinjuku City, Shinjuku, 3 Chome−35−13 ＳＨＯＷＡＫＡＮビル

Soirée Guyotat à Tokyo, 2020

Pour célébrer le 50e anniversaire de la publication d’Eden Eden Eden (1970), Donatien Grau et Michaël Ferrier vous invitent à un récital Guyotat - Présentation-satori bilingue de Michaël Ferrier - Intro-shakuhachi de Frederic Marschall - Lecture-shamisen de François Bizet / Tsuruzawa Sansuzu - Lecture en japonais de Muraishi Asako - Finale-shakuhachi de F Marschall ・PERROTIN 106,ピラミデビル1F, 6 Chome-6-9 Roppongi, Minato City, Tokyo 106-0032 ・ A partir de 18h30 ・Mercredi 9 septembre 2020

Guyotat à Tokyo / 東京 • ギュヨタ

この度は、ピエール・ギュヨタによる小説『エデン・エデン・エデン』 （１９７０）の出版５０周年を記念する朗読会に、 謹んでご招待申し上げます。 ドナシアン・グローとミカエル・フェリエによる 本企画は、9月9日にPerrotin106にて開催れ、フランソワ・ビゼ、鶴澤三寿々、村石麻子、フレデリック・マーシャル が出演いたします。 • 朗読会 :18:30から • PERROTIN 106, 東京都港区六本木6-6-9 ピラミデ1F • 2020年9月9日 (水)

Guyotat, Librairie Perrotin, Tokyo

Donatien Grau and Michaël Ferrier cordially invite you to a recital to celebrate the 50th anniversary of Pierre Guyotat's Eden Eden Eden (1970) at Perrotin 106 - Tokyo on September 9th With the participation of Michaël Ferrier, François Bizet, Sansuzu Tsuruzawa, Asako Muraishi and Frederic Marschall • From 6.30 PM • Wed. 9th Sep. 2020

(In)sécurités linguistique en francophonies

L'insécurité linguistique est une notion très peu étudiée en sociolinguistique, en didactique des langues et dans les recherches en littérature. Cet ouvrage souligne le potentiel encore non exploré de cette notion. Contient le texte de Michaël Ferrier : « No Man's Langue » : pour une approche transnationale et transdisciplinaire de l'« insécurité linguistique » • Perspectives in(ter)disciplinaires sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux • L'Harmattan, septembre 2020

Revue de littérature comparée

Repenser l’histoire littéraire à partir de Raymond Schwab Contient le texte Japon : « l’interlocuteur invisible ». L’absence du Japon dans La Renaissance orientale de Raymond Schwab", de Michaël Ferrier ・Revue de littérature comparée ・Sous la direction de Claire Gallien, Sarga Moussa ・N°374, Klincksieck, 2020

Littérature contemporaine : l'Héritage gréco-latin

Le présent volume propose d'étudier le corpus littéraire français contemporain d'une façon originale : en l'interrogeant sous l'angle rarement abordé de son rapport au fonds gréco-latin, déclaré en voie d'oubli culturel mais en réalité très mobilisé par les créateurs... Avec entre autres Michel Deguy, Christian Prigent, Pascal Quignard, Jude Stéfan - et un texte de Michaël Ferrier sur Louis-Ferdinand Céline. • Textes réunis et présentés par Bénédicte Gorrillot • Genève, Droz, 2020

Notre Ami l'Atome, Arte

"Ce formidable documentaire s’intéresse aux contaminations dues à la radioactivité. Où la raison d’Etat passe - presque toujours - avant le droit à l’information et la santé des citoyens." (Arnaud Gonzague, Le Nouvel Observateur) Auteur-réalisateur : Kenichi Watanabe Auteur : Michaël Ferrier Image : E. Valette Montage : Théo Lichtenberger Musique : Arthur Gillette Production : Kami Productions, ARTE France, Radio Télévision Suisse • Arte, 22h25, 28/7/2020 • Arte, 11h, 5 et 14/8 2020

Avant-première, Cinéma Grand Action

Kami Productions a le plaisir de vous inviter à la projection en avant-première de : Notre ami l’atome - un siècle de radioactivité Écrit et réalisé par Kenichi Watanabe, texte de Michaël Ferrier Des époux Curie à Fukushima, le film donne du sens aux récits des victimes irradiées et dévoile les mensonges du monde de l’atome. • Réservation indispensable au 01 48 25 40 12 • Au Cinéma Grand Action, 5 rue des écoles à Paris, jeudi 16/07/2020 à 19h40

Australian Journal of French Studies, vol. 57, 2020

"Calligraphy or Photography? Representations of the City in Michaël Ferrier’s Tokyo, petits portraits de l’aube", by Akane Kawakami. This article examines Michaël Ferrier’s “La Chambre du fond: quatre essais de kanjis malgré la nuit”, one of the stories in his Tokyo, petits portraits de l’aube, as an instance of a writing that positions itself against an “écriture photographique”—as defined by writers like Hervé Guibert and Annie Ernaux—and models itself instead on Japanese calligraphy •2020

Archipels Glissant

Édouard Glissant, écrivain et philosophe, a renouvelé la pensée de l’identité, de la race et de la relation entre cultures. Les plus importants spécialistes débattent sur la politique, l’imaginaire, les arts et la vie de Glissant. Contient le texte "Glissant romancier : Notes pour une stylistique des romans d'Edouard Glissant". • Presses Universitaires de Vincennes. Sous la direction de François Noudelmann, Françoise Simasotchi-Bronès, Yann Toma • Date de parution : 04/06/2020

Un virus et des hommes, Gallimard

Avec Régis Debray, Erri De Luca, Johann Chapoutot, Pierre Jourde, Alain Badiou, Érik Orsenna, Annie Ernaux, Nancy Huston, Arundhati Roy, Patrice Franceschi, Gwenaëlle Aubry, Fabrice Humbert, Edgar Morin, Pierre Assouline, Michaël Ferrier, Liu Zhenyun, Bruno Le Maire, Sylvain Tesson, etc. Contient le texte "Naufrage". • Édition intégrale – Avant-propos d’Alban Cerisier • Tracts / Gallimard – Hors série • Date de parution : 4/6/ 2020

Michel Serres, Hommage à 50 voix

Une façon émouvante et joyeuse de découvrir les mille et une facettes d’un homme exceptionnel et une œuvre colossale. Avec Benoît Chantre, Claude et Gilles Cohen-Tannoudji, Xavier Darcos, Florence Delay, Michaël Ferrier, Etienne Klein, Pierre Léna, Béatrice Salviat, Roland Schaer, Francis Wahl, Frédéric Worms, etc. Contient le texte "L'Esprit des Lieux : Michel Serres, les Treilles et le Japon". • Editions Le Pommier. Avant-propos de Sophie Bancquart. • Date de parution : 02/06/2020

Traduction espagnole de "Tokyo"

"Tokio, pinceladas del alba" est la traduction espagnole de "Tokyo, petits portraits de l'aube", paru en 2004 aux éditions Gallimard. Une lente incursion dans la nuit de Tokyo: un labyrinthe de ruelles et de bars à saké sous les néons durs ou dans la beauté des ombres. Ferrier nous guide à travers un paysage souterrain et aérien composé de bars, ruelles, magasins, caves...: car, sous sa surface, Tokyo cache un délicieux chaos. • Traduit par Mercedes Fernández •Gallo Nero Ediciones, 2020

Tokyo, Pinceladas del alba

«Rumores de las ciudades, al anochecer, y al sol, y siempre.» Iluminaciones, Arthur Rimbaud El kanji que simboliza el concepto de encuentro, intercambio, intersección significa a la vez ir, venir, estar mezclado, mezclarse. En su forma actual, es un hombre que cruza las piernas. Intercambios diplomáticos, política extranjera, relaciones sexuales, nada de lo que es encuentro le es ajeno. • AUTOR Michaël Ferrier • TRADUCTOR Mercedes Fernández • GALLO NERO EDICIONES, 2020

Ferrier, Tokio, Pinceladas del alba

Una lenta incursión en la noche de Tokio: un laberinto de callejones y de bares de sake bajo las luces crudas de los neones o en la belleza de las sombras. Ferrier nos guía a través de un paisaje subterráneo y aéreo hecho de bares, callejones, tiendas, bodegas: porque, debajo de su superficie, Tokio oculta un delicioso caos. • AUTOR Michaël Ferrier • TRADUCTOR Mercedes Fernández • GALLO NERO EDICIONES, 2020

ANNULÉ Chansons/Romans à la BnF ANNULÉ

Qu’est-ce que le roman demande à la chanson ? Qu’est-ce que les chansons retiennent des romans ? Ce colloque a pour ambition d’explorer les interférences de la chanson et du roman de langue française depuis 1968. 15 h 30 - 16 h 30 – Table ronde 2 Chansons/Romans : expériences, création Modérateur : Patrice Demailly Avec Colette Fellous et Michaël Ferrier, écrivain et essayiste • Bibliothèque nationale de France - Petit auditorium • 17/3/2020 ATTENTION ANNULÉ

Colloque international M. Ferrier

Autour de Michaël Ferrier, Colloque international 14h00-14h15 présentation, Yann Mevel, Univ. du Tohoku 14h15-15h15 En exil : une autre France, un autre héros, lire Mémoires d’outre-mer, Asako Muraishi 15h30-17h10 Franchir la barrière des rencontres : l’œuvre-monde de Michaël Ferrier 17h30-18h45 Un écrivain tokyoïte face à la catastrophe de Fukushima Discutant : Fabien Arribert-Narce, Univ. d’Edimbourg • Université du Tohoku, Campus Kawauchi, Bâtiment C4, 11F • 20/12/2019

ミカエル・フェリエ作家、を囲んで

ミカエル・フェリエ 作家、 中央 大学教授を囲んで 14:00-14:15 開会の辞 ヤン・ メヴェル 14:15-15:15 「 亡命 新たなる フランス、 新たなる ヒーロー 、 『海の彼方の回想』を読む」（村石麻子） 日本語 ・ 仏語 15h30-17h10 「出会いの 障壁 を 超えて ミカエル・ フェリエの作品 世界 」 （ファビアン ・アリ べ ール＝ナルスとの 対談） 仏語 （逐次通訳付） 17h30-18h45 「福島 の 震災に 向き合う 東京在住 作家 」 （ファビアン ・アリ べ ール＝ナルスとの 対談） 仏語 （逐次通訳付） • 東北大学 川内キャンパス C4 文科系総合研究棟 11 F •14時～ 19 時、2019年12月 20 日 金

Scrabble, un livre, un jour

France TV Présenté par Adeline Alexandre, Delphine Chaume L'auteur Michaël Ferrier nous parle de son ouvrage « Scrabble » publié aux éditions Mercure de France. Dans ce livre autoportrait, l'auteur nous parle de son enfance au Tchad. Il y décrit l'Afrique, les jeux, la nature mais aussi la guerre, le sang et les cadavres. • Première diffusion le 23/10/2019

Scrabble, Le Point

Michaël Ferrier, auteur de "Scrabble" (éditions : Mercure de France), est l'invité de Valérie Marin La Meslée. Dans la collection Traits et portraits, l'écrivain raconte son éducation tchadienne entre éblouissement, guerre et « Scrabble ». Une splendeur. • 13/10/2019

Michaël Ferrier, RCJ

L’auteur de « Scrabble » (Mercure de France), répond aux questions de Josyane Savigneau. "Tous mes souvenirs s'envolent dans le vent des sables, le passé coule dans le fleuve, se joue dans les branchages, explose dans les feuillages. Le passé est tout autour de moi désormais - et je ris quand je dis "le passé", car rien de tout cela n'est passé." • Première diffusion : 3/10/2019

Scrabble, Jour Ferrier

Michaël Ferrier est l'auteur de "Scrabble", une initiation singulière et un roman où il évoque ses années d'enfance au Tchad. L'auteur français, qui vit au Japon depuis presque trente ans, aborde les apprentissages qui émaillèrent ses jeunes années. Il évoque notamment l'importance de la sensation, et la façon dont il apprit à percevoir le monde. L'écrivain explore abondamment les goûts, les sons et les odeurs de son enfance. • La Grande table d’Olivia Gesbert • Première diffusion : 25/9/2019

La Boîte à Livres, Tours

• Librairie La Boîte à Livres 19 rue Nationale, 37000 Tours • 19h30, Jeudi 26 septembre 2019

Maison de la Poésie, Paris

« Tous mes souvenirs s’envolent dans le vent des sables, le passé coule dans le fleuve, se joue dans les branchages, explose dans les feuillages. Le passé est tout autour de moi désormais – et je ris quand je dis « le passé », car rien de tout cela n’est passé. » • Maison de la Poésie, 157 Rue Saint-Martin, 75003 Paris • Rencontre animée par Nils Ahl • 19h, Mercredi 25 septembre 2019

Besançon, Livres dans la Boucle

L’ATELIER DU ROMAN Avec Michaël Ferrier, Scrabble (Mercure de France), Christine Montalbetti, Mon ancêtre Poisson (P.O.L). Rencontre animée par Sandrine Etoa. Bouleversant autoportrait de son enfance passée au Tchad et de son départ en Afrique, Michaël Ferrier raconte la violence, la guerre, le sang, les cadavres mais aussi son lien avec la littérature grâce au Scrabble. • 14h15 • Besançon, Maison Victor Hugo • Samedi 21 septembre 2019

Librairie Le Square, Grenoble

Nous ouvrons cette nouvelle saison de rencontres avec un des textes les plus vibrants de cette rentrée, Scrabble que Michaël Ferrier publie au Mercure de France dans la collection Traits et portraits. Ouvrir Scrabble, c’est nouer avec une langue joyeuse, impétueuse, se réinventant, pour retrouver la saveur d’une mangue, l’enfance, chanter son innocence et sa fragilité. • Librairie Le Square 2 Place du Docteur Léon Martin 38000 Grenoble • 18h30, Jeudi 19 septembre 2019

M. Ferrier Conference London

An afternoon of talks and discussion, with Michaël Ferrier, the acclaimed French writer, who will be visiting us from Tokyo where he lives. Speakers will include Martin Munro (Florida State), Anne-Gaëlle Saliot (Duke), Charles Forsdick (Liverpool) and Akane Kawakami (Birkbeck, London). Michaël Ferrier Conference • 13:00-17:00 • Univ. of London, Birkbeck, 43 Gordon Square, Keynes Library • 18 September 2019

Birkbeck College, University of London

Mémoires d’outre-mer has been translated into English as Over Seas of Memory by Martin Munro. Join us at Birkbeck on 18th September 2019 for a discussion of this novel and its translation, as well as of Ferrier’s other works. The event is free but please book as places are limited. This event is organised by Dr Akane Kawakami, who is Head of the Department of Cultures and Languages at Birkbeck, and by the BRAKC research centre (Birkbeck Research in Aesthetics of Kinship and Community)

Birkbeck College, Univ. of London

The BRAKC research centre hosts an afternoon of talks and discussion, with Michaël Ferrier, the acclaimed French writer, who will be visiting us from Tokyo where he lives. Michaël Ferrier is professor of French at Chuo University in Tokyo, Japan; he is also an essayist and the award-winning author of several novels. • Venue: Birkbeck 43 Gordon Square, Keynes Library • When: 13:00 — 17:00, 18 September 2019

Librairie Gallimard, Paris

En retraçant son enfance passée au Tchad, Michaël Ferrier nous offre dans Scrabble un bouleversant autoportrait. RENCONTRE AVEC MICHAEL FERRIER A L'OCCASION DE LA PARUTION DE SCRABBLE • Librairie Gallimard, 15 Boulevard Raspail, 75007 Paris • 19h, Mardi 17 septembre 2019

Michaël Ferrier, RFI

LITTÉRATURE SANS FRONTIÈRES Michaël Ferrier, une enfance au Tchad Par Catherine Fruchon-Toussaint Michaël Ferrier vit à Tokyo où il enseigne la littérature. Il est l'auteur de plusieurs essais et romans dont «Sympathie pour le fantôme» (2010), «Fukushima, récit d'un désastre» (2012), «Mémoires d'outre-mer» (Prix Franz-Hessel, 2015) et «François, portrait d'un absent» (Prix Décembre, 2018), tous parus dans la collection l'Infini chez Gallimard. • Première diffusion : 13/9/2019

Bibliothèques idéales, Strasbourg

Table ronde : Kaouther Adimi Michaël Ferrier Sophie Fontanel Denis Rossano En retraçant son enfance passée au Tchad dans Scrabble, Michaël Ferrier nous livre un bouleversant autoportrait : la guerre et le Scrabble qui sera une manière de se protéger de la violence du monde et lui permet de découvrir son rapport à la littérature. • Opéra national du Rhin • 19 place Broglie, Strasbourg • 15h, Dimanche 8 septembre 2019

Oxford University Press, 21 July 2019

J’analyse trois éléments clés du petit portrait: ses parallèles avec d’autres formes fragmentaires littéraires; sa portabilité en tant qu’objet d’échange; et sa conscience multilingue. Ces petits portraits répondent aux anciennes visions d’ensemble françaises du Japon et les bouleversent. En tant que petits portraits multilingues, ils offrent au lectorat des aperçus nuancés et instables des cultures japonaises et francophones, et ils servent de modèles pour l’échange interculturel. H. Holtzman

Opéra National du Rhin, Strasbourg

French Studies Oxford Univ.

Ferrier’s petits portraits from Japan both respond to and disrupt earlier totalizing French visions of Japan and by drawing on multilingualism they offer nuanced and unstable glimpses of Japanese and francophone cultures that can serve as models for intercultural engagement and exchange. ‘Les Français ne savent pas où me mettre’: Placing Michaël Ferrier’s petits portraits from Japan, Hannah Holtzman, 21/7/2019, Oxford University Press

Céline au fond de la nuit

Louis-Ferdinand Céline, "Les Grandes Traversées", par Christine Lecerf et Franck Lilin. David Alliot Pierre Assouline Emile Brami Yves Buin Johann Chapoutot Annie Ernaux Françoise Fabian Michaël Ferrier François Gibault Henri Godard Serge Klarsfeld Marie-Hélène Lafon Denis Lavant Yoann Loisel Jean-Paul Louis Yves Pagès Philippe Roussin Odile Roynette Anne Simonin Pierre-André Taguieff Stéphane Zagdanski • France Culture • De 9h à 10h, du 15 au 19 juillet 2019

Scrabble

En retraçant son enfance passée au Tchad, Michaël Ferrier nous offre un bouleversant autoportrait. Le livre s'ouvre à N'Djamena (Fort Lamy pendant la colonisation), en février 1979. Les enfants jouent au Scrabble sur la terrasse de leur maison. Ce jeu des lettres qui s'associent dans des agencements infinis restera pour Michaël Ferrier une manière de se protéger de la violence du monde et sera la source de son lien puissant à la littérature. PARUTION LE 5 SEPTEMBRE 2019

Scrabble

Dehors la guerre approche, mais ils ne le savent pas encore. Le père est militaire, il a la peau sombre. La mère, douce et attentive, a un teint de lys. L'enfant découvre les paysages d'Afrique, le vent, la lumière, les insectes, la faune. Sa langue, pour décrire cette découverte du monde, devient un chant. Puis, c'est la guerre. Cette guerre sera le dernier motif de l'initiation de Michaël Ferrier, qui signe là un livre majeur. PARUTION LE 5 SEPTEMBRE 2019

Classiques Garnier, Voyages extrêmes

Avec des textes sur Isabelle Eberhardt, Sylvain Tesson, Claude Lévi-Strauss, Alexandra David-Neel, Victor Segalen, Raymonde Carasco, Michaël Ferrier... Contient notamment le texte de Sarga Moussa, « “Arpenter un désastre.”. Voyage et témoignage (sur Fukushima de Michaël Ferrier) », Voyages extrêmes, 2019 – 3, p. 255-272. Voyages extrêmes • Directeur d'ouvrage : Gilles Louÿs • Série: Voyages contemporains, n° 2 • Éditeur : Classiques Garnier • Date de parution : 03/07/2019

Voyages Contemporains

Cet essai analyse les multiples possibilités qu’ont les écrivains d’énoncer leur rapport au réel, de l’expérience intérieure chamanique aux frontières physiques de l’extrême, que celles-ci concernent le désert, la forêt tropicale, le Mato Grosso, les hauteurs du Tibet ou les paysages anéantis par le désastre de Fukushima. Philippe Pataud Célérier, Le Monde diplomatique. Avec notamment des textes sur Sylvain Tesson, Claude Lévi-Strauss, Victor Segalen, Michaël Ferrier... • 03/07/2019

Ferrier, N'Sondé, Samlong

**Regards croisés** Michaël Ferrier, Wilfried N’Sondé Jean-François Samlong nous proposent un échange sur la littérature et l’écriture. • Rencontre littéraire : regards croisés d’écrivains • Médiathèque François Mitterrand, 1 rue de l’Europe, Saint-Denis, Réunion • 14h, jeudi 27 juin 2019

St Denis de la Réunion : conférence

**Conférence** En l’honneur de la réouverture le 25 juin 2019 la Médiathèque vous propose de rencontrer Michaël Ferrier auteur de « François portrait d’un absent », lauréat du prix Décembre 2018. L’auteur nous proposera une conférence le vendredi 28 de 17h00 à 18h30 sur le thème « Pourquoi les livres par temps de catastrophe ? » • Conférence de Michaël Ferrier • Médiathèque François Mitterrand, 1 rue de l’Europe, Saint-Denis, Réunion • De 17h00 à 18h30, vendredi 28 juin 2019

St Denis de la Réunion : rencontre

**Rencontre** En l’honneur de la réouverture le 25 juin 2019 la Médiathèque vous propose de rencontrer Michaël Ferrier auteur de « François portrait d’un absent », lauréat du prix Décembre 2018. • Rencontre avec Michaël Ferrier • Médiathèque François Mitterrand, 1 rue de l’Europe, Saint-Denis, Réunion • 14h, le mardi 25 juin 2019

Abbaye de Fontevraud

Littérature, histoire, imaginaires coloniaux Avec : Veronic Algeri Romain Bertrand Hemley Boum Négar Djavadi Suzanne Dracius Michaël Ferrier Linda Lê Daniel Maximin Pap N’Diaye Philippe Papin Thomas B. Reverdy Bénédicte Savoy Pierre Singaravelou Christelle Taraud Jennifer Yee • Abbaye royale de Fontevraud • 13-15 juin 2019

Rencontres de Fontevraud 2019

Littérature, histoire, imaginaires coloniaux 9h45 : Dialogue Patrick Deville et Antoine de Baecque : la littérature, l’histoire et les imaginaires coloniaux (...) 15h15 : Michaël Ferrier, Daniel Maximin, Philippe Papin, Christelle Taraud : Qu’est-ce que l’imaginaire colonial ? Animation : Antoine de Baecque • Abbaye royale de Fontevraud • Vendredi 14 juin 2019

Rencontres de Fontevraud 2019

Littérature, histoire, imaginaires coloniaux - 9h30 : Lecture - 9h45 : Michaël Ferrier, Voyages métissés de différents passés - 11h Lecture - 11h15 : Hemley Boum, Pap N’Diaye, Daniel Maximin, Thomas B. Reverdy : Construire une conscience critique des imaginaires coloniaux Animation Yann Nicol • Abbaye royale de Fontevraud • Samedi 15 juin 2019

Traduction anglaise (USA)

A paraître aux Etats-Unis, la traduction en anglais de Mémoires d'Outre-mer, University of Nebraska Press, juin 2019. • Traduction de Martin Munro • Préface de Patrick Chamoiseau • University of Nebraska Press, juin 2019

Over Seas of Memory: A Novel

As Ferrier interlaces his family's intimate story with the larger story of colonialism's lasting and complicated impact -including the racial and ethnic divisions it fomented- he engages with critical issues in contemporary France concerning national and cultural identity. • Translated by Martin Munro • Foreword by Patrick Chamoiseau • Publisher: University of Nebraska Press • Publication Date: 01/06/2019

Glissant, Césaire, Ferrier

Colloque Édouard Glissant en quatre sessions menées à Paris, Cambridge, Fort-de-France, Pointe à Pitre et Stanford, consacré à l'essai le plus traduit de Glissant, Le Discours antillais (Seuil, 1981). Contient une intervention de Bernadette Cailler (University of Florida, Gainesville): « Relire “Techniques et Poètes d’ici” à propos d’Aimé Césaire, d’Edward Kamau Brathwaite, de Jean-Claude Charles, et de Michaël Ferrier » • University of Cambridge • 13h15-20h30 • Samedi 15 juin 2019

Tokyo, nouvelle édition poche

Rencontre, échange, intersection. Kanji assez simple en apparence, fragile, enlevé. Il signifie à la fois aller, venir, être mêlé, se mélanger. À l’origine, comme on peut encore le deviner en regardant sa forme actuelle, c’est un homme qui croise les jambes. Transactions diplomatiques, politique étrangère, relations sexuelles, rien de ce qui est rencontre ne lui est étranger. Quatre visions de la ville, autant de coups de pinceau, traçant à la manière des kanjis, un essai stylisé de Tokyo.

Water Logics Conference

Taking its critical cue from New Orleans’s unique liminal position on the Gulf Coast, "Water logics" starts from the shoreline as a threshold, as a point of departure away from land. Beyond the shore, where land meets water, to what forms of thought, art, literature, or politics do they give shape? Matin Munro, “Oceanic memory in Michaël Ferrier’s Mémoires d’outre mer” Tulane University • Uptown Campus • LBC Race Room (201) • Thursday, April 11, 2019

Literature and Migration

University of Helsinki Literature and Migration Keynote speakers: • Daniel Chartier (Université du Québec à Montréal): Imagined territories as a Vector for Literature, Identities and Social Values • Michaël Ferrier (Chuo University): The "Coral Writers": a new critical theory to understand Literature and Migration in Japan and elsewhere • University of Helsinki • Topelia (Unioninkatu 38), room D112 • 4/4/2019

François, Portrait d'un absent

Thibault de Montalembert met en voix avec délicatesse un hommage gracieux et fragile, «aussi grave que le marbre et aussi léger que le ciel». • Lu par Thibault de Montalembert • Contient 1 CD audio au format mp3. • Durée d'écoute : environ 6 h • Collection Écoutez lire, Gallimard • Parution : 28-03-2019

Dalhousie French Studies

In Over Seas of Memory (Nebraska Univ. Press, 2019), Michaël Ferrier’s powerful and original writing takes up the title of Glissant’s poem, exploring memories from the Indian Ocean and Madagascar: world war, independence, cyclones... From the core of an intertextual, intercultural, and ancestral framework, Cailler analyzes the ways the author interweaves a poetics of love, death, and song. •B. Cailler, "Promenoir(s) de la mort seule" • Dalhousie French Studies, n. 113, 2019

Dalhousie French Studies

Auteur à l’écriture puissante, originale, Ferrier reprend le titre du poème de Glissant pour le dernier chapitre de Mémoires d’outre-mer (2015), mémoires de l’Océan Indien, de Madagascar... Du coeur d’une trame intertextuelle, interculturelle et ancestrale, Cailler analyse comment, dans ces dernières pages, l’auteur dessine une poétique entrelacée de l’amour, de la mort, et du chant. • B. Cailler, "Promenoir(s) de la mort seule : Ferrier-Glissant" • Dalhousie French Studies n. 113, 2019

Fukushima : l'efficacité de l'écriture

« L’efficacité de l’écriture dans Fukushima. Récit d’un désastre (2012) de Michaël Ferrier : contre la résignation face à la catastrophe. » • Aurélie Briquet • Kyushu University • Alternative Francophone Volume 2, numéro 4, 2019, pp. 77-91.

Fukushima : l'efficacité de l'écriture

« Avec Fukushima. Récit d’un désastre, Michaël Ferrier nous livre ainsi bien plus qu’un simple témoignage à visée informative et documentaire. (...) Grâce à une écriture particulièrement efficace, qui sollicite tous nos sens et nous met face à un véritable bouleversement de notre vision du monde, sa portée va plus loin : un appel à dépasser le pouvoir lénifiant des chiffres et des images et à refuser les lamentations et les abdications. » • Aurélie Briquet Kyushu University

Nuit de la Lecture 2019 Tokyo

Radio Télévision Slovène

Michaël Ferrier (1967) est un romancier et essayiste français d'origine créole. Il vit à Tokyo depuis 1994. Il a reçu de nombreux prix littéraires. Il a reçu pour l'ensemble de son œuvre le prix international Edouard Glissant (2012). Depuis 2012, il est ambassadeur interculturel de l'UNESCO. En 2018, pour son récit François, portrait d'un absent, il a reçu le prix Décembre. Présentation et lecture d'extraits, traduits par Andrej Pleterski. • Radio Télévision Slovène • 13 décembre 2018

Art District Radio

AU FIL DES PAGES - les mardi et vendredi à 10h et 20h. Valère-Marie Marchand nous parle du livre "François, portrait d'un absent" de Michaël Ferrier dans la collection L'Infini chez Gallimard. • Art Radio District • 4 novembre 2018

Un livre Un jour

«Un livre, un jour» est un mini-magazine littéraire diffusé quotidiennement sur France 3, dont le principe est de présenter chaque jour un livre différent. Un livre, un jour : «François, Portrait d'un absent», de Michaël Ferrier (Gallimard) • France 3 • 1ère diffusion : 20/11/2018

Prix Décembre 2018

Le prix Décembre a été attribué, le 8 novembre 2018, à "François, Portrait d’un absent", du romancier et essayiste Michaël Ferrier (Gallimard). « La beauté et l’originalité de ce tombeau. Par les effets combinés de l’à-côté, de l’écho et de l’entrelacs, il circonscrit et fait surgir le vide, donnant par là toute son intensité au sentiment de l’absence. Ses subtils détours en forme d’arabesques sont une façon profondément élégante de parler de la mort. » Pierre Ahnne Jeudi 8 novembre 2018

L'Heure bleue

Après plusieurs écrits sur le Japon, Michaël Ferrier s’intéresse depuis quelques années à des problématiques plus personnelles et intimes. Dans Francois, portrait d’un absent,il aborde le deuil en évitant l’écueil du pathos. C’est aussi l’occasion de parler d’art, de cinéma, de littérature et de poésie, dans un récit pudique, pétillant et léger. Une véritable musique du souvenir, une ode à François Christophe, qui fut cinéaste et « l’artisan du son » à France Culture. 20h • 31/10/2018

Rencontre à Toulouse

« J’écris ce livre pour lutter contre cette seconde mort qu’est l’oubli ». Tout le projet de ce récit est contenu dans cette phrase. Ferrier se remémore une amitié et le récit est tout empli de la force et de la beauté de cette amitié. « François portrait d’un absent » est un livre hautement sensible et beau, avant tout un livre de vie sur ce qui rapproche deux personnes. • Salle de conférences • 18h-20h • vendredi 26 octobre 2018

Radio RCJ

L’invité du 12/13 : Michaël Ferrier. Michaël Ferrier présentera son livre : "François, portrait d’un absent" paru aux Editions Gallimard et répondra aux questions de Josyane Savigneau. • Première diffusion : le 8 octobre 2018

Radio Suisse Romande

Quand un ami disparait, que se passe-t-il ? Lʹamitié est-elle plus forte que lʹabsence, plus forte que la mort ? La réponse est oui. Ferrier transforme le deuil en éloge de la vie et de lʹamitié, en racontant le rêve de cinéma documentaire de François (dont "Thierry, portrait dʹun absent"), et leurs échanges entre le Japon et la France. "François, portrait d'un absent", Gallimard, 2018. • Caractères, Rendez-vous littéraire. Par David Collin. • Première diffusion : le 7 octobre 2018

Rencontre à la librairie Masséna

Rencontre avec Michaël Ferrier, "François, portrait d'un absent", Gallimard Le 24 septembre 2018, 19h00 • Librairie Masséna • 55 rue Gioffredo 06000 Nice

L'Invité Culture

Michaël Ferrier : "Deux amis, c'est deux hexasyllabes qui se rencontrent" Michaël Ferrier, professeur de littérature à Tokyo et écrivain, publie en cette rentrée littéraire un bouleversant hommage à un ami disparu. C'est le "portrait d'un absent", récit de vie, témoignage d'amitié, voyage dans le cinéma, la musique, la radio, entre la France et le Japon. "François, portrait d'un absent", Gallimard • France Culture, L'invité culture • 26 minutes • 1e diffusion le 1er septembre 2018

"Elsewhere" in the Time of Globalization

Critical Review of French Contemporary Fixxion

Edited by Charles Forsdick, Anna-Louise Milne and Jean-Marc Moura Fixxion is an internationally oriented scholarly review on contemporary French literature published after 1980. Open to the literature of France as well as that of the Francophonie, this bilingual journal brings together academics and authors to reflect on the forms that writing takes today. 'The Elsewhere and the Overseas in Michaël Ferrier's Mémoires d'outre-mer', by Martin Munro Fixxion, N° 16 (2018)

Colloque international

Les « francophones » devant les normes. L’(in)sécurité linguistique aujourd’hui : perspectives in(ter)disciplinaires mercredi 13 – vendredi 15 juin 2018 • Université François Rabelais • 3 rue des Tanneurs, Tours Conférence plénière grand public • Michaël Ferrier, « "No Man's Langue", pour une approche interdisciplinaire et transnationale de l'insécurité linguistique » • 18h15-19h15 • Salle des Mariages, Mairie de Tours • Jeudi 14 juin 2018

Bibliothèque Nationale de France

Archipels Glissant

PROGRAMME DE LA BnF "Écritures" 10h Ouverture par Romuald Fonkoua (Sorbonne) 10h30 ÉCHOS : ÉDOUARD GLISSANT PARMI LES ÉCRIVAINS Eduardo Manet René Depestre Michaël Ferrier Joël des Rosiers Films sur Glissant de Manthia Diawara, Mathieu Glissant 16h ÉDOUARD GLISSANT EST-IL UN ÉCRIVAIN JAPONAIS ? Table ronde avec Hiroshi Matsui, Michaël Ferrier, Satoshi Hirota, Nao Sawada et Hidehiro Tachibana • Bibliothèque nationale de France • 10h-18h, auditorium • Vendredi 1er juin 2018

L'Apocalypse, une imagination politique

Les contributions d’historiens, de philosophes, de spécialistes de littérature, de théâtre et de cinéma, expliquent pourquoi le scénario apocalyptique fait retour dans une civilisation qui n’est plus soudée ni par la croyance religieuse ni par l’espoir révolutionnaire. Contient "D’un ton anti-apocalyptique adopté en philosophie – et en littérature : Après la fin du monde de Michaël Fœssel à la lumière de Fukushima, Récit d’un désastre de Michaël Ferrier" de Catherine Coquio. Mai 2018

Prix Résidence d'auteur des Treilles

En 2018, la Fondation des Treilles accueillera les trois lauréats désignés, pour l’année 2017, par son jury du prix de la résidence d’auteur : * Louis-Philippe Dalembert, pendant quatre mois, pour un roman sur les migrations Sud-Nord. * Olivier Dhénin, durant deux mois, pour l’achèvement de sa trilogie « L’Ordalie » * et Michaël Ferrier, également pendant deux mois, pour la rédaction d’un essai sur ce qu’il nomme les « catastrophes furtives »

Fondation des Treilles

La Fondation des Treilles offre chaque année à un auteur de fiction ou d’essais un lieu privilégié et des moyens lui permettant de réaliser un travail d’écriture destiné à la publication. Les résidences sont ouvertes à des auteurs confirmés, écrivant ou publiant en langue française ou travaillant dans le domaine de la culture francophone. « Que sont les Treilles ? un vaste espace où tout peut se faire, où tout peut être dit. » Anne Gruner Schlumberger

La Renaissance orientale

Ce livre pionnier (1950) consacré à l'expérience européenne de l'Orient, fut salué par Edward Said comme l'un des grands ouvrages à avoir préfiguré sa propre œuvre ainsi que le Foucault des Mots et les Choses. Vers un humanisme intégral, Repenser l'histoire littéraire à partir de Schwab, avec M. Apic, M. Bourlet, G. Bridet, C. Chaudet, C. Coquio, M. Ferrier, C. Gallien, T. Leperlier, S. Moussa. • Université de la Sorbonne nouvelle • 9h-18h, 4 rue des Irlandais Paris •27 avril 2018

Salon du Livre des mondes créoles

Soirée inaugurale Ouverture officielle Conférence d'ouverture «Japon Kréol» par Michaël Ferrier (Réunion), auteur de Mémoires d'Outre-Mer, Prix du Salon Athéna 2017. Po dévlope lidé-la, èk Michaël Ferrier, in Rényoné, proféssèr linivérsité la-ba Japon, ékrivin, nou va réfléshir dessi sak n’i apèl la Kréolité. Ousa i komanse kréolité-la ? Jisk’ou-sa li sava ? Kosa li vé dire. Kosa li di ? Kosa i fé dire ali. • 17h30-20h30 • Médiathèque Benoîte Boulard, Le Port, Réunion • 18/4/2018

Kokoro, Littérature, Psychologie

Kokoro, Literature, Psychology How to rebuild the mind after a disaster? Music, words, the experience of the earthquake, the responsibility of the writer... Kokoro, littérature, psychologie La musique, les mots, l'expérience du séisme, la responsabilité de l'écrivain, la continuité de la vie et de la mort : comment reconstruire l'esprit après un désastre ? Ota Miwa, Tomita Takuro, Michaël Ferrier, Yamashina Mitsuru • Tokyo, Kinohanasha Ed., 2018 • in Japanese • en japonais.

こころ・文学・心理学

公開トークショーの形を取って、私たちが人生のどこかで出会う心の問題、 とりわけ、災害後の心の復興の問題について、心理学と文学の協同の可能性を探りました。フランス人作家、ミカエル・フェリエ『フクシマ・ノート 忘れない、災禍の物語』（新評論、2014）を、トラウマと悲嘆（グリーフ）が専門の臨床心理士の富田拓郎が読み、ミカエル・フェリエと語り合い、話題は音楽から、言葉、震災経験、作家の責任、表現療法、生と死の連続性など 及びました。質疑応答では、被災地を継続的に訪問している精神科医の山科満が「物語」というキーワードを使って、心理学と文学という人間に対する 異なるアプローチの橋渡しを行いました。 大田美和、富田拓郎、フェリエ，ミカエル、山科満 星雲社、樹花舎、２０１８年

Sept ans après Fukushima

Que nous enseigne un tel accident ? Nous obligera-t-il à penser les désastres à venir qui telles les radiations artificielles de Fukushima se présenteront à nous comme inodores, incolores, invisibles ou bien s’agit-il d’ une nouvelle catastrophe pour rien ? • Michaël Ferrier, écrivain, essayiste. • Modérateur : Marc Guyon, professeur de philosophie • 18h30, Bibliothèque Saint-Corneille - place du Change, Compiègne • 6 avril 2018

Écrivain invité : Michaël Ferrier

Écrivain des passages culturels et géographiques, Michaël Ferrier vit au Japon (il est professeur à l'université Chuo de Tokyo, où il dirige le groupe de recherches « Figures de l'étranger »). Il sera notre invité à double titre : pour son récit de filiation Mémoires d’outre mer et pour ses publications sur la catastrophe de Fukushima : Fukushima, récit d’un désastre et Penser avec Fukushima (dirigé avec C. Doumet). • 14-17h, Univ. Paris-Nanterre, Bâtiment Paul Ricoeur • 3 avril 2018

Les négociations de l’enracinerrance

Discussion with Michaël Ferrier, Makenzy Orcel, Yolaine Parisot, Alain Mabanckou • Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies • 24 mars 2018

Blues Writing: Jean-Claude Charles

Blues Writing: Jean-Claude Charles and Modern Caribbean Literature This event brings together leading international authors, artists, and scholars in a celebration of the work of one of Haiti’s most talented and yet least read or understood writers. Louis-Philippe Dalembert Edwidge Danticat Michaël Ferrier Fabienne Kanor Dany Laferrière Yanick Lahens Alain Mabanckou James Noël Makenzy Orcel • WINTHROP-KING INSTITUTE, FLORIDA STATE UNIVERSITY •22-24 MARCH 2018

Écrire le blues: Jean-Claude Charles

Cette rencontre rassemblera des auteurs, artistes et chercheurs internationaux de premier plan en hommage à l’œuvre d’un des plus talentueux et toutefois des moins lus ou compris écrivains haïtiens. Louis-Philippe Dalembert Edwidge Danticat Michaël Ferrier Fabienne Kanor Dany Laferrière Yanick Lahens Alain Mabanckou James Noël Makenzy Orcel • WINTHROP-KING INSTITUTE, FLORIDA STATE UNIVERSITY • 22-24 MARS 2018

Le Japon en littérature

Dans le cadre du Séminaire de MASTER 1 & 2 Recherche, Que peut la littérature aujourd’hui ?, sous la direction de B. Gorrillot et V. Vivès 15h-16h30 • Université de Valenciennes • Site du Mont Houy, Bâtiment Matisse, Amphi 150, séance ouverte au public • Vendredi 16 mars 2018

École Normale Supérieure

Désirs d’Asie Enseignement destiné aux étudiants avancés. Séminaire tournant entre trois écoles : ENS/ENSBA/La Fémis. L’enjeu du séminaire : non pas tenter de définir ce que l’Asie « est », mais bien plutôt ce que l’Asie « fait » aux intellectuels, aux artistes et aux cinéastes. • 30 janvier : Nobuhiro Suwa (Fémis) • 20 février : Elise Domenach, ENS • 13 mars : Michaël Ferrier, ENS • 17 avril : Elie During, ENS • 29 mai : Jenny Teng, Fémis 45 Rue d'Ulm, Paris, Salle Cavaillès, 2018

Romain Rolland Book Prize 2018

The French Institute in India announced the shortlist of the first Romain Rolland Book Prize which aims at awarding the best translation of a French title (Francophone area) into any Indian language. « The Indo-French jury has taken into account the qualities of the translation and of the publication itself. The prize aims at encouraging and awarding the efforts made by Indian publishers to bring the best of the Francophone literature, in all its diversity, to the Indian readership. »

Romain Rolland Book Prize 2018 - Announcement

The short-listed books: Patrick Modiano, Rue des boutiques obscures (Hindi, by Monica Singh) Alfred Assolant, Capitaine Corcoran (English, by Sam Miller) Michel Tournier, Le Coq de bruyère (Bangla, by Kanchana Mukhopadhyay) JMG Le Clézio, Tempête (Tamil, by S.A.Vengada Soupraya Nayaga) Patrick Modiano, Pour Que Tu Ne Te Perdes Pas Dans Le Quartier (Malayalam, by Prabha R. Chatterji) and Michaël Ferrier, Fukushima, Récit d'un Désastre (Tamil, by S.A.Vengada Soupraya Nayagar).

Le Goût du Japon

Les grands écrivains racontent Tokyo et Kyoto. Sur les pas de Natsume Sôseki, Pierre Loti, Paul Claudel, Marguerite Yourcenar, Tanizaki Junichirô, Murasaki Shikibu, Kawabata Yasunari, Augustin Berque, Michaël Ferrier, Musô Soseki, Mishima Yukio, Chantal Thomas, Okakura Kakuzô, Tanizaki Junichiro, balade dans un Japon d'hier et d'aujourd'hui au goût inimitable. Parution : 14-04-2016 • Mercure de France.

Le Goût du Japon 2018

Le goût du Japon. Les grands écrivains racontent le pays du zen. Pour les Occidentaux, comprendre le Japon, c'est accepter d'être déstabilisés et plonger dans un univers dont ils ignorent les codes. Voyage au cœur de ce pays étrange et fascinant en compagnie de Lafcadio Hearn, Michaël Ferrier, Virginia Woolf, Natsumé Soseki, Junichiro Tanizaki, Yukio Mishima, etc • Textes choisis et présentés par Anne-Marie Cousin • Première parution 2016 • Nouvelle édition Mercure de France 2018

Le Goût de Tokyo 2017

Le 13 septembre 1868, Edo prend le nom de Tokyo, ou «capitale de l'Est». Le transfert de la capitale de Kyoto à Edo et le changement d'Edo en Tokyo marquent le début d'une longue période de profonds bouleversements urbains... Exploration sur les traces de Nicolas Bouvier, Natsume Sôseki, Pierre Loti, Maryse Condé, Paul Claudel, Marguerite Yourcenar, Tanizaki Junichirô... • Textes choisis et présentés par Michaël Ferrier • Première parution 2008 • Nouvelle édition Mercure de France, 2017

Le Goût de Kyoto 2017

Ville de plaisir et de pensée, de rêves et de croyances, Kyoto est un site à la fois moderne, traditionnel, mythique et sacré, où l'art reflète et transfigure les charmes enchanteurs de la nature. En compagnie de Bashô, Murasaki Shikibu, Sei Shônagon, Kawabata Yasunari, Michaël Ferrier, Musô Soseki, Paul Claudel, Mishima Yukio, Chantal Thomas, Maurice Pinguet... • Textes choisis et présentés par Allen S. Weiss. • Première parution en 2013 • Nouvelle édition, Mercure de France, 2017

Dictionnaire des mots en trop

Quarante-quatre écrivains explorent ici les raisons pour lesquelles ils renâclent devant certains mots, et leurs réflexions critiques témoignent autant d’un état de la langue que des poétiques et des enjeux de notre temps. Avec 3 mots en trop de Michaël Ferrier : catastrophe, maman, trop. • Dictionnaire des mots en trop, • Editions Thierry Marchaisse • Novembre 2017

Populismes d'extrême-droite : débat

Michaël Ferrier, écrivain français résidant à Tokyo, Michael Eickhoff, conseiller artistique au théâtre de Dortmund, Mekonnen Mesghena, responsable du domaine "migration et diversité" à la fondation Heinrich-Böll à Berlin et Michał Sutowski, journaliste à Krytyka Polityczna se sont interrogés sur les réponses que pourrait apporter aux mouvements populistes d'extrême-droite une coopération stratégique entre acteurs des domaines culturels, artistiques et politiques. • Genshagen 10 octobre 2017

Rechtspopulismus in Europa

Michael Eickhoff vom Schauspiel Dortmund, der französische Schriftsteller Michaël Ferrier, Mekonnen Mesghena von der Heinrich-Böll-Stiftung und Michał Sutowski vom Verlag Krytyka Polityczna diskutierten unter der Moderation von Dr. Marjorie Berthomier von der Deutsch-Französischen Hochschule, ob sich aus der strategischen Kooperation von Akteuren aus Politik, Kunst und Kultur Antworten auf den Rechtspopulismus finden lassen können. 19.00 Uhr, 10. Oktober 2017 • Schloss Genshagen

ARTE : Prix Franz-Hessel

Emission spéciale Prix Franz-Hessel. Avec les lauréats 2016 du Prix de littérature contemporaine franco-allemand Franz-Hessel et Michaël Ferrier (lauréat 2015) Modération : Thorsten Dönges (Literarisches Colloquium Berlin) En collaboration avec l'Institut français et la Fondation Genshagen 11h • Jeudi 12 octobre 2017

ARTE : Franz-Hessel-Preis

Mit den aktuellen Trägern des deutsch-französischen Literaturpreises und Michaël Ferrier (Franz-Hessel-Preis 2015) Moderation: Thorsten Dönges (Literarisches Colloquium Berlin) In Zusammenarbeit mit der Stiftung Genshagen und dem Institut français Donnerstag, 12. Oktober 2017 • 11.00 Uhr Franz-Hessel-Preis

M. Ferrier in Berlin

In his novel MÉMOIRES D'OUTRE-MER, Michaël Ferrier describes a traveling circus in the Indian Ocean War and a part of the French history (the colonization and the "Madagascar Project"). A novel about remembering and forgetting, which leads to a reflection on the French identity. In his novel THE BETTER LIFE, Ulrich Peltzer asks the question of the good life. Everything is connected with everything in this highly complex novel. A dialogue between two major contemporary writers, in Berlin.

Lesung in Berlin

MÉMOIRES D’OUTRE-MER und DAS BESSERE LEBEN Lesung mit den Franz-Hessel-Preisträgern Michaël Ferrier und Ulrich Peltzer Die Lettrétage ist ein Literaturhaus im Berliner Ortsteil Kreuzberg und ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten. Eine Kooperationsveranstaltung der Stiftung Genshagen mit dem Institut français de Berlin und dem Literaturhaus Lettrétage 8 Oktober 2017, 19:00 Uhr (Eintritt frei) • Lettrétage, Mehringdamm 61, 10961 Berlin

Lecture à Berlin

La maison de la littérature Lettrétage dans le quartier créatif de Berlin-Kreuzberg organise des projets littéraires, symposiums, festivals locaux et internationaux, avec de nombreux partenaires qui jouissent d’une renommée mondiale. Lecture de "Mémoires d'outre-mer" et de "Das Bessere Leben", avec Michaël Ferrier et Ulrich Peltzer, les lauréats du Prix franco-allemand de littérature contemporaine Franz-Hessel (Fondation Genshagen). 8 octobre 2017, 19h • Mehringdamm 61, 10961 Berlin.

Revue Mettray, Lectures, septembre 2017

La revue METTRAY, du nom de la colonie pénitentiaire où séjourna Jean Genet, créée en 2001 par Didier Morin, regroupe des inédits, des archives, des travaux en cours d’artistes, de poètes... Avec, entre autres, René de Ceccatty, Patrick Chamoiseau, Michaël Ferrier, Jacques Henric, Laurent Mauvignier, Marcelin Pleynet, Jean-Jacques Schuhl, Philippe Sollers... Contient M. Ferrier : "Le Fléau de la Lecture", à partir de Nakajima Atsushi. Revue Mettray, "Lecture s", septembre 2017.

Mémoires d'Outre-mer, Prix Athéna 2017

Le lauréat du Prix Littéraire ATHENA 2017 est Michaël FERRIER pour son roman "Mémoires d’outre-mer". A l’heure où grand nombre de nations se replient sur elles mêmes en construisant des murs, politisent la différence, s’inscrivent dans le rejet de l’altérité, la créolisation vient bousculer ces comportements et donner une leçon d’optimisme au monde, ouvrir un espace de liberté aux peuples épris de justice, de tempérance et de sagesse. 5-8 octobre 2017 • Jardins de la Plage, Saint-Pierre.

Colloque international Ferrier 3/3

15.00 - 16.30 : Session 3 Une écriture des failles et lézardes de la vie/ville - Akane KAWAKAMI (Birkbeck, Université de Londres), « Le kanji et la photographie : représenter la ville dans Tokyo, petits portraits de l’aube » - Hervé COUCHOT (Université Sophia, Tokyo), « Lézardes et failles : l’esthétique de la fêlure dans les romans de Michaël Ferrier » - 16.45 - 17.45 : Lecture de textes et discussion avec Michaël FERRIER The series is organised by Dr Fabien ARRIBERT-NARCE.

Colloque international Ferrier 2/3

13.00 - 14.30 : Session 2 Une écriture des interstices (et du désastre), entre roman et essai - Anne ROCHE (Université de Provence), « Une écriture des interstices » - Catherine COQUIO (Université Paris VII), « Fukushima n’est pas une apocalypse » Department of European Languages and Cultures (DELC) in the School of Literatures, Languages and Cultures. It is generously supported by the Japan Foundation Endowment Committee.

Colloque international Ferrier 1/3

9.30 - 10.00 : Accueil des participants (welcome coffee) 10.00 - 11.30 : Session 1 Une écriture voyageuse : influences d’outre-mer, intertextualité et figurations/altérations du sujet - Bernadette CAILLER (Université de Floride), « Figures du sujet poétique entre “Michaël”, “Ferrier” et un narrateur qui dit je » - Christian DOUMET (Université Paris IV), « Mémoire, singulier et pluriel »

Edinburgh Fukushima Series 5

The fifth, and final, event in the series is a chance to see the 2013 documentary, 'The World After Fukushima' (Kami Productions, Arte France). Exploring what people’s lives are like two years after a nuclear catastrophe, the film gives a voice to the victims of the Fukushima Daiichi nuclear accident, and provides a compelling reflection on the future of our civilisation. The screening (in English) will be followed by a Q&A with director, Kenichi Watanabe, and scriptwriter Michaël Ferrier.

Edinburgh Fukushima Series 4

The fourth event in the series is an hour-long, round-table discussion chaired by Dr Chris Perkins, Lecturer in Japanese in the School of Literatures, Languages and Cultures (LLC), with Professors Doug Slaymaker, Lisette Gebhardt and Michaël Ferrier. Fukushima and the Future of Nuclear Energy Friday 15th September 2017 • Screening Room G.04, 50 George Square, Edinburgh EH8 9LH

Edinburgh Fukushima Series 3

The third event in the series is an international one-day conference, in English, on Post-Fukushima Art and Literature in Japan and the West. With: Prof. Doug Slaymaker, Univ. of Kentucky, Prof. Lisette Gebhardt, Goethe Univ. Frankfurt, Prof. Michaël Ferrier, Chūō Univ., Tokyo, Dr Chris Perkins, Univ. of Edinburgh, Chantal Bertalanffy, Univ. of Edinburg. Friday 15th September 2017 • Screening Room G.04, 50 George Square, Edinburgh EH8 9LH

Edinburgh Fukushima Series 2

The second event in the series is an international one-day conference, in French, on the Tokyo-based writer Michaël Ferrier, author of the 2012 book, 'Fukushima: Récit d'un désastre'. Colloque international Michaël Ferrier. Featuring 6 guest speakers from universities around the world, it is organised into three themed sessions, ending with a one-hour talk with Michaël Ferrier and a drinks reception. Thursday 14th September 2017 • Project Room 1.06, 50 George Square, Edinburgh EH8 9LH

Edinburgh Fukushima Series 1

The opening event is a chance to see the 2015 documentary 'Nuclear Lands' (Kami Productions, Arte France). Beginning with the story of the birth of plutonium production in the 1940s in Hanford, USA, the film goes on to recount the history of the nuclear reprocessing plant in La Hague, France, then tells of the Rokkasho nuclear site (Japan) which is actually built on a seismic fault line. The screening will be followed by a Q&A with director Kenichi Watanabe and scriptwriter Michaël Ferrier

Taking place over three days in Edinburgh,The World After Fukushima is a series of film screenings, Q&As, conferences and round-table discussions on the Fukushima nuclear disaster of 2011 and on the future of nuclear energy. 1. Documentary screening and Q&A: Nuclear Lands 2. Michaël Ferrier: un écrivain du corail 3. Post-Fukushima Art and Literature in Japan and the West 4. Fukushima and the Future of Nuclear Energy 5. Documentary screening and Q&A: The World After Fukushima

M. Ferrier lecteur de Glissant

Du 26 juin au 2 juillet 2017, 31e Congrès mondial du Conseil International d’Études Francophones. Palimpsestes en Relation Présidente : Bernadette CAILLER, University of Florida. Secrétaire : Jean-Louis CORNILLE, University of Cape Town. Bernadette CAILLER : « Promenoir(s) de la mort seule : quand Michaël Ferrier revient vers Glissant lecteur de Tristan L'Hermite ». 09:00 – 10:30, mardi 27 juin, Session I • Campus de Schoelcher, Amphi Sellaye, Martinique.

ジャズ / ミカエル・フェリエ

狂乱の20年代から暗雲が漂う30年代にかけて、 サブ・カルチャーがパリに雪崩れ込んだ… 写真、映画、黒人芸術、ジャズ、ダンスといったそれらはハイ・カルチャーとどのように邂逅し、またすれ違ったのか。 思想と芸術の豊穣なる交雑とその可能性を探る。 祝祭空間としてのパリ。 ハイアートと大衆文化が交錯混淆していた、１９２０〜３０年代のパリ。両者はどのように邂逅し、また、すれ違ったのか。思想と芸術の豊穣なる交雑とその可能性を探る。国際シンポジウム「芸術照応の魅惑Ⅱ」をもとにした論集。 異貌のパリ１９１９−１９３９ シュルレアリスム、黒人芸術、大衆文化、 東京、水声社、2017年07月

異貌のパリ 1919-1939

Paris bigarré : surréalisme, art nègre et culture populaire Contient un texte de Michaël Ferrier : Jazz, le "son de la surprise" et ses malentendus. Tokyo, Suiseisha, juillet 2017

Littera, N°2, 2017 : Jazz

Contient un dossier "Proust et la critique" et un dossier "Le Paris de l'entre-deux-guerres : surréalisme, art nègre, culture populaire". Avec des textes d'Elsa Adamowicz, Fumio Chiba, Michaël Ferrier, Ken Hiruma, Michel Poivert. Michaël Ferrier : "Jazz, le "son de la surprise" et ses malentendus" (p. 48-60).

De Tchernobyl à Fukushima : leçons pour la France

Tchernobyl et Fukushima : des laboratoires à ciel ouvert. Les ingénieurs français ont mesuré, scruté, visité, évalué, dosimétré les zones irradiées. Ils voulaient surtout savoir comment survivre à la catastrophe lorsqu'elle arrivera chez nous. • France Culture • Dans la série "À l'ombre des centrales nucléaires", 4 épisodes • Première diffusion : le 14/6/2017

France-Japan: The "Coral Writers"

An established journal of reference inviting all critical approaches on the latest debates and issues in the field, Contemporary French & Francophone Studies provides a forum not only for academics, but for novelists, poets, artists, journalists, and filmmakers as well. In his essay entitled: “France-Japan: The Coral Writers”, Michaël Ferrier proposes a major rethinking of intellectual strategies in dealing with Japan. Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, UK, Vol. 21, N.1, 2017.

2017: The "Coral Writers"

Université de la Réunion

Vivant au Japon depuis un quart de siècle, je n’ai pourtant jamais oublié l’océan Indien, dont ma famille est originaire et où j’ai vécu dans mon enfance. Il s’inscrit de plusieurs manières dans mon travail à la fois théorique et romanesque. "Entre le Japon et La Réunion : écrire en zone frontalière" 18h, 23 mars 2017 • Amphithéâtre 3 Ottino, Université de la Réunion.

Fukushima translated in India

Launch of Tamil translation of Michaël Ferrier's "Fukushima". The launch of the Tamil translation of "Fukushima, Récit d'un désastre"(Gallimard), by the French author Michaël Ferrier, marks a literary evening on 2017, March 10. Fukushima has been translated to Tamil by Vengada Soupraya Nayagar, Thadagam Publishers, with the support of the Tagore Publication Program of Institut français India. 2017, March 10 at 7.00 PM • Auditorium, Alliance française.

Eric Faye et Michaël Ferrier

« Deux romans courts », par Françoise Rio : "Kizu" de Michaël Ferrier et "Nagasaki" d'Eric Faye. L’étude croisée des deux romans tentera de comparer le motif de l’effraction à celui de la fissure, à travers l’analyse des personnages et des structures narratives, et permettra aussi d’aboutir à une réflexion sur le croisement du réel et de la fiction, comme de l’Histoire collective et des histoires intimes, dans ces romans d’aujourd’hui. Nouvelle Revue Pédagogique, n°74, mars 2017.

M. Ferrier at Univ. of Florida 2

"The World after Fukushima". A film directed by Watanabe Kenichi and narrated by Michaël Ferrier. Presentation in English by Michaël Ferrier followed by screening. Tuesday, February 28, 2017, 4-6pm • FLG 0220, University of Florida.

M. Ferrier at Univ. of Florida 1

A creative writer, researcher and professor at Chuo University, Japan, a country where he has lived for many years, Michaël Ferrier was born to a family with a very rich and diverse ancestry: Alsace, Mauritius, Madagascar, India … It is actually difficult to give adequate credit to the quality and quantity of his published works in a succinct statement. “Français de souche, Français de papier, Français de branche” a talk by Michaël Ferrier. 4pm, Monday, February 27, 2017 • Dauer 215.

Prix Franz Hessel 2015

Le prix Franz Hessel 2015, prix franco-allemand de littérature contemporaine, sera remis à Ulrich Peltzer et Michaël Ferrier par Christopher Miles, Secrétaire général au ministère de la Culture et de la Communication et Pascal Hector, Ministre Plénipotentiaire de l’Ambassade d’Allemagne à Paris. Une discussion avec les auteurs, animée par Nils C. Ahl, suivra la récompense. 9 février 2017, 19h30 • Maison de la Poésie, Passage Molière, 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris.

Franz Hessel Preis 2015

Die beiden Preisträger des mit jeweils 10.000 Euro dotierten Franz-Hessel-Preises 2016 sind Ulrich Peltzer aus Deutschland und Michaël Ferrier aus Frankreich. Ulrich Petzer wird für Das bessere Leben (S. Fischer Verlag, 2015) ausgezeichnet, Michaël Ferrier für Mémoires d’outre-mer (Gallimard, 2015). Die Preisverleihung findet am 9. Februar 2017 in Paris statt. 9. Februar 2017 • Maison de la Poésie, Passage Molière, 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris.

Le Goût du Japon

Voyage au cœur de ce pays étrange et fascinant aux codes parfois déroutants. En compagnie de Lafcadio Hearn, Claude Levi-Strauss, Philippe Forest, Michaël Ferrier, Virginia Woolf, Natsumé Soseki, Roland Barthes, Naomi Ishige, Rudyard Kipling, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Murasaki Shikibu, Urabe Kenkô, Sei Shonagon, Akira Mizubayashi, et bien d'autres... Parution : Oct. 2016 • Mercure de France.

French Voices Award: Mémoires d'Outre-mer

The 2016 French Voices Grand Prize: Youna Kwak, translation of Daewoo by François Bon. Awards: Badiou, Le Séminaire, tr. S. Spitzer Durand, Amitié Eternelle, tr. E. Zuba Ferrier, Mémoires d’outre-mer, tr. M. Munro Kalifa, Les Bas-fonds, tr. R. Holing Loyer, Lévi-Strauss, tr. S. Spitzer Martel, Global Gay, tr. P. Baudoin, Matthieussent, La vengeance du traducteur, tr. E. Ramadan Senges, Achab (séquelles), tr. J Siefring Chalier, Lire La Torah, tr. M. B. Smith Lafon, Joseph, tr. L. Postlewate

French Voices: Over Seas of Memory

The French Voices program aims to draw attention to excellent works-in-progress of French-language literature in English translation. The French Voices awards (sponsored by the FACE Foundation) include one Grand Prize (with a purse of $10,000) and 10 additional awards ($6000 each). After reading through many outstanding texts, the 18 members of the committee chose 11 titles (5 fiction, 6 nonfiction). Among them is 'Over Seas of Memory', M. Munroe's translation of 'Mémoires d'Outre-Mer'.

2016年Bun cafe第四回

こころの問題は心理学に聞けばいい? 悲嘆とトラウマ研究が専門の富田教授は、 フェリエ教授の『フクシマ・ノート』をどう読ん だのか?心理学と文学表現・文学研究の 協同の可能性を探ります。 Rencontre-débat entre M. le Professeur Tomita, psychologue, et M. le Professeur Ferrier, écrivain : art, littérature et psychologie face au traumatisme. Entrée libre, Chuo Univ., 24 Nov. 2016, 15h15-17h25, Bun Cafe. En japonais sans traduction.

Jazz, le son de la surprise

Le Paris de l’entre-deux-guerres : surréalisme, art nègre et culture populaire. Avec E. Adamowicz, Ara K., P. Blanchard, Chiba F., M. Ferrier, Hiruma K., Hoshino M., Kômoto M., Nagai A., M. Poivert, Sawada N., Y Seité, Suzuki M., Tsukamoto M., Yanagisawa F. 14h, 29/10/2016 : M. Ferrier : "Le jazz, le "son de la surprise" et ses malentendus" 29-30/10/2016 • Maison Franco-Japonaise, Auditorium, Tokyo.

Revue de la BNF

Revue de la Bibliothèque Nationale de France, N°53, octobre 2016. Dossier "Ivresses : Alcool, sociabilité et création littéraire", sous la direction d'Antoine de Baecque et Bérénice Stoll. Contient « Tokyo, capitale de l'ivresse », p. 120-125. 乾杯 !

Walking Underground

Akane Kawakami, «Walking Underground: Two Francophone Flâneurs in Twenty-First-Century Tokyo». This article explores ‘Tokyo underground’ as described by Régine Robin and Michaël Ferrier. In the strange spaces beneath the surface of the city, these writer-flâneurs discover forms of universality which they identify as Tokyo’s ‘syntax’. L'Esprit Créateur, the international Quarterly of French and Francophone studies, Johns Hopkins University Press, Vol. 56, Number 3, 2016.

Festival d'Avignon 2016

Le Théâtre de l’Espoir invite Michaël Ferrier, auteur de "Fukushima : Récit d'un désastre" publié chez Folio Gallimard. Rencontre avec l'auteur Michaël Ferrier et l'actrice Brigitte Mounier le dimanche 17 juillet à 10h30, Théâtre Présence Pasteur (07 82 90 08 21). Emission de télévision, Festival d'Avignon 2016.

Fukushima de Ferrier au Festival d'Avignon

Festival d'Avignon 2016

D'après « Fukushima, récit d’un désastre » de Michaël Ferrier, publié aux Editions Gallimard. Mise en scène : Brigitte Mounier Chorégraphie : Antonia Vitti-Nakata Avec Brigitte Mounier Création Lumière, Construction : Nicolas Bignan Peinture : Karine Bracq Costume : réalisé par Camille Bigo conception originale de Dimitri La Sad Production : Compagnie des Mers du Nord 14h, du 7 au 31 juillet 2016 • Théâtre Présence Pasteur, Avignon.

Concert Musée Stella Matutina

Dans "Sympathie pour le fantôme", l'auteur français résidant à Tokyo Michaël Ferrier évoque l'incroyable destinée d'Edmond Albius, ce « Mozart de la botanique », totalement oublié après sa mort en 1880. Comment réunir sous une telle thématique des compositeurs tels que Bach, Beethoven, Marc-Antoine Charpentier, Carlo Gesualdo, Steve Reich ?... Concert de l'Ensemble vocal Les Lignes, dir. Christophe Sam. 19h,19 mai 2016 • Musée Stella Matutina, Auditorium Roselli.

Réplique: Aleksievitch/Ferrier, 2016

« Réplique » : adaptation de « La supplication » de Svetlana Aleksievitch et de « Fukushima, récit d’un désastre » de Michaël Ferrier. Avec : Françoise Boissonnat, Jean-Jacques Cornillon et Philippe Di Rienzo. Après Tchernobyl et Fukushima, quelle gestion de nos centrales, quel avenir pour nos enfants ? 19h, lundi 9 mai 2016 • Théâtre 14, 20 Avenue Marc Sangnier, 75014 Paris.

Ferrier, Furukawa, Haddad

Pour la commémoration des 30 ans de la catastrophe de Tchernobyl et des 5 ans de celle de Fukushima, Le Talon dʼAchille et ETB (Enfants de Tchernobyl Belarus), en partenariat avec EELV (Europe Ecologie Les Verts), la Brasserie Blondel et la Galerie Ecritures. Lecture par la Cie de Théâtre Les Allogènes. Textes de Michaël Ferrier, Hideo Furukawa, Hubert Haddad. 18h, 26 avril 2016 • Galerie Écritures, 1 rue Pierre Petit, Montluçon.

Le Goût du Japon

Les grands écrivains racontent Tokyo et Kyoto. Sur les pas de Natsume Sôseki, Pierre Loti, Paul Claudel, Marguerite Yourcenar, Tanizaki Junichirô, Philippe Forest, Murasaki Shikibu, Kawabata Yasunari, Augustin Berque, Michaël Ferrier, Musô Soseki, Mishima Yukio, Chantal Thomas, Okakura Kakuzô, Tanizaki Junichiro, balade dans un Japon d'hier et d'aujourd'hui au goût inimitable. Parution : 14-04-2016 • Mercure de France.

Fukushima et l'état d'exception

Cette journée d'études propose de faire un point sur Fukushima cinq ans après la catastrophe. Nous en étudierons l'impact et les conséquences en croisant les points de vue de la philosophie, de la sociologie, de la politique et de la poésie. Avec Thomas BRISSON (Paris VIII), Hervé COUCHOT (Sofia), Christian DOUMET (Paris IV), Michaël FERRIER (Chûô), Yoshiyuki SATÔ (Tsukuba), Takumi TAGUCHI (Utsunomiya), Satoshi UKAI (Hitotsubashi), Midori OGAWA. 9/4/2016 • Maison Franco-Japonaise, Tokyo.

Harvard University

American Comparative Literature Association Annual Meeting. The American Comparative Literature Association, founded in 1960, is the principal learned society in the United States for scholars whose work involves several literatures and cultures as well as the premises of cross-cultural literary study itself. Friday, March 18, 2016 Sever 102 : Hannah Holtzmann: “Portraits of Half-life in Michaël Ferrier’s Multilingual Japan.” 2016, March 17-20 • Harvard University.

Ferrier, Forest, Perec, Quignard

Réceptions de la culture japonaise en France depuis 1945, Paris-Tokyo-Paris : détours par le Japon, Paris, Editions Honoré Champion, Collection Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècles, 2016. Deuxième partie : "Georges Perec, Pascal Quignard, Michaël Ferrier et Philippe Forest". Le recueil s'ouvre sur un texte inédit de Michaël Ferrier : "Les écrivains du corail".

M. Ferrier at Princeton University

"Trois regards sur l'identité française" Michaël Ferrier (Chuo University, Tokyo) is a French writer from the Indian Ocean who has lived in Japan for many years. He is the author of a much-praised essay, Fukushima, récit d'un désastre (2012) and of four novels, the most recent of which is Mémoires d’outre-mer (2015). He was awarded the Prix Édouard-Glissant in 2012 and is one of UNESCO’s Intercultural Ambassadors. 4:30 pm March 9, 2016 • Chancellor Green 105, Princeton

M. Ferrier at Univ. of Virginia

"Portrait de l'artiste en catastrophe". Professor of French, Chuo University, Tokyo. Author of "Mémoires d'Outremer" (Gallimard, 2015) and "Fukushima, récit d'un désastre" (Gallimard, 2012). Photo©Francesco Gattoni 5:00 pm, March 15, 2016 • New Cabell Hall Room 323, Univ. of Virginia.

Théâtre : Alexievitch-Ferrier, 2016

Lecture-mise en ondes : de Tchernobyl à Fukushima. D'après "La Supplication" de Svetlana Alexievitch (Prix Nobel de littérature 2015) et "Fukushima, récit d'un théâtre" de Michaël Ferrier (Prix Edouard Glissant 2012), la compagnie Coécie propose une lecture-chantier, avec musique, chansons et installations, au Chok Théâtre à Saint-Etienne. Textes : Svletana Alexievitch, Michaël Ferrier 20h30, 23-25 mars 2016 • Chok Théâtre, 24 rue Bernard Palissy, Saint-Etienne.

Théâtre : Fukushima à Lille

Fukushima, terre des cerisiers Brigitte Mounier - Cie des Mers du Nord d'après Fukushima, récit d'un désastre de Michaël Ferrier, Gallimard Théâtre de la Découverte - La Verrière • Réservation Indispensable : 03 20 54 96 75 • resa@verriere.org Vendredi 27 novembre 2015 (14h30 Complet) à 20h, samedi 28 à 19h et dimanche 29 à 16h • 28 Rue Alphonse Mercier 59000 Lille

Théâtre : Fukushima à Lille

Brigitte Mounier - Cie des Mers du Nord d'après Fukushima, récit d'un désastre de Michaël Ferrier « Une performance d’actrice remarquable, servie par une chorégraphie époustouflante, composée par Antonia Vitti, partenaire de Carolyn Carlson. Des trouvailles techniques ingénieuses. Entre poésie et crudité, entre douceur et violence, entre cerisiers en fleurs et césium 135, Brigitte Mounier évolue avec grâce et fermeté pour dénoncer la folie des hommes. »

Patrick Deville-Michaël Ferrier 2015

Rencontre-évènement. À travers leurs expériences d’écriture et leurs œuvres, les deux écrivains nous parlent d’un nouveau genre littéraire en émergence, « l’exo-fiction », qui se construit en décalage voire en opposition avec l’autofiction. Cette rencontre sera modérée par Fumio Chiba, professeur à l'université Waseda. 18h-20h, 18 novembre 2015 • Espace images, Institut français du Japon, Tokyo.

対談 : ドゥヴィル＋フェリエ

作家パトリック・ドゥヴィルは、世界の国々を旅する大旅行家でもあります。また、1996年にサン＝ナゼール外国人作家・翻訳家会館（MEET）を創立し、現在もそのディレクターを務めています。ドゥヴィルの作品は、既に10ヶ国語に翻訳されました。フランスのスイユ社からは三部作、Pura Vida（2004）、Equatoria（2006）、Kampuchéa（2011）が刊行され、2012年に発表された『ペスト&コレラ』（みすず書房、2014）は同年のフェミナ賞、FNAC小説賞を受賞しています。 中央大学教授ミカエル・フェリエは作家として活躍しています。日本についての小説、エッセイを多数出版し、今年の8月末に刊行された新作Mémoires d’outre-merでは伝記小説に挑みました。 講演会　：　話における虚構、歴史や回想録 11月5日（木）｜18:00～19:30　：　学習院大学（570号室）

Radio : Mémoires d'outre-mer

Auteur de plusieurs romans et essais à la croisée de différentes cultures - française, japonaise, créole - Michaël Ferrier avait publié en 2012 un ouvrage marquant sur la catastrophe de Fukushima. Cette année, il nous offre "Mémoires d'outre-mer", sur les traces de son grand-père dans l'Océan Indien, et dévoile un pan méconnu de notre Histoire. Il est notre invité ce soir. Emission Hors Champs, production Laure Adler, France Culture • Première diffusion le 6 novembre 2015.

Correspondances de Manosque

Pierre Deram et Michaël Ferrier, rencontre animée par Yann Nicol « Un jubilé jubilatoire »… Michaël Ferrier s’apprête à partir à Madagascar sur la tombe de son grand-père et sur les traces de l’histoire de la France d’outre-mer. Son enquête lui fait découvrir d’incroyables destinées et un épisode glaçant de l’histoire nazie. Sensibilité et élégance s’allient dans son récit, ode à l’existence « vivante et non anéantie ». 15h, Place d'Herbès, Manosque • Samedi 26 septembre 2015

ENS : Approches du contemporain

ENS : Approches du contemporain

Le Département des Arts de l’ENS de Lyon présente : « Arts et quotidienneté en France et au Japon : approches du contemporain ». Journée d’études franco-japonaise, organisée par l'ENS de Lyon, l'Université de Lyon et l’Université de Tokyo. Avec Ingrid Reppel : « Une « subtile statistique du quotidien » : l'écriture de la catastrophe chez Philippe Forest et Michaël Ferrier. » 16h10, vendredi 25 septembre 2015 • Ecole Normale Supérieure, Salle Dutilleux, Lyon.

Dédicace Librairie Tropiques

Michaël Ferrier nous a fait l'honneur de venir à la librairie présenter son dernier (très beau) livre qui fleure bon les épices, les embruns, les tropiques, la vanille et l'aventure insolite. Une histoire de migrants et de "biodiversité" telle qu'on pouvait la vivre sans jamais pourtant quitter la France, à l'époque de son grand père, dans l'Océan indien. Diégèse, lecture et débat autour du livre, avec l'auteur. 19h30, 15/9/2015 • Librairie Tropiques, rue Raymond Losserand, 75014 Paris.

Radio : Un monde de livres

A propos de "Mémoires d'outre-mer" (Gallimard, 2015) : "Quand on referme ce roman qui se lit d'une traite, on n'a qu'un regret : ne pas pouvoir retrouver Maxime et Pauline, aujourd'hui, à Madagascar." Avec la sociologue Nicole Lapierre, l'écrivain Michaël Ferrier et l'éditrice Sabine Wespieser. Un monde de livres, Radio Communauté Juive • Première diffusion le 24 septembre 2015.

Correspondances de Manosque

Michaël Ferrier Mémoires d'Outre-Mer Samedi 26 septembre 2015, 15h

Manosque

Michaël Ferrier ("Mémoires d'Outre-Mer, Gallimard, 2015), en dialogue avec Pierre Deram ("Djibouti", éditions Buchet Chastel). Correspondances de Manosque 15h Pierre Deram & Michaël Ferrier, place d’Herbès 26 septembre 2015

L'Art de la Joie

19h, 18 septembre 2015 • Librairie L'Art de la Joie • 142 Rue Saint-Charles, 75015 Paris.

Michaël Ferrier-Douna Loup

Rencontre entre Michaël Ferrier et Douna Loup à l'occasion de la parution de "L'oragé" au Mercure de France et de "Mémoires d'outre-mer" chez Gallimard, tous deux sélectionnés pour le prix Wepler. Discussion animée par Norbert Czarny de La Quinzaine Littéraire. 19h, 8 septembre 2015 • Librairie Gallimard, 15 Boulevard Raspail, 75007 Paris.

M. FERRIER in India (3/3)

The three public events will be: - A talk on 7th August at the AF Auditorium at 7:00 PM (in French, reserved in priority for Alliance members). - A discussion in English on “the writer as witness”, with fellow writers Meena Kandasamy, Akash Kapur (India) and Nicolas Deleau (France) on 12th August at Adishakti Theater in Auroville at 7:00 PM. - A reading (“Lectures croisées”) in French given by Michaël Ferrier and Nicolas Deleau on 14th August at Maison Colombani at 7:00 PM.

M. FERRIER in India (2/3)

Trois temps forts : 1. Un café littéraire, le 7 août dans l’Auditorium de l’Alliance à 19h00. 2. Un débat en anglais sur le thème “L’écrivain comme témoin”, avec les écrivains indiens Akash Kapur et Meena Kandasamy et les écrivains français Nicolas Deleau et Michaël Ferrier, le 12 août au Théâtre Adishakti à Auroville à 19h00. 3. Des “Lectures croisées” en français de textes de Michaël Ferrier et de Nicolas Deleau, le 14 août à la Maison Colombani.

M. FERRIER in India (1/3)

Alliance française de Pondichéry will host French writer Michaël Ferrier for two weeks as part of writer-in-residence program in collaboration with Institut français and La Cité de l'Immigration in Paris. Interactions with students, Indian writers, public readings and debates will be the highlights of this stay, which will culminate in the production of a text on Pondicherry. 1-15 August 2015 • Alliance Française, Pondicherry, India.

L’Océan indien de M. Ferrier

Michaël Ferrier vit à Tokyo et enseigne la littérature. Il est l’auteur de Fukushima, récit d’un désastre (2012), où il raconte la catastrophe nucléaire de mars 2011 et ses conséquences. Ce livre majeur met en perspective nos interrogations sur l’écologie et la politique. Son dernier roman, Mémoires d’outre-mer (Gallimard, 2015), est une réflexion magistrale sur l’identité française. • Espace Louis-Riou, La Roche sur Yon • 19h, 10 septembre 2015

Beaux-Arts de Paris

Le séisme du 11 mars 2011 au large de la côte Pacifique du Tohoku. 19 000 personnes emportées par les flots. 100 millions de tonnes de débris. Les images de ces côtés dévastées sont innombrables, de statut divers - du simple document au questionnement artistique. Avec Elise Domenach, Michaël Ferrier, Jean-Luc Vilmouth, Clélia Zernik. • Amphithéâtre du mûrier des Beaux-Arts de Paris • Jeudi 4 juin 2015

La ruine Fukushima

L’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM – ENS/CNRS) et l’École nationale supérieure des beaux-arts (Ensba) se sont associés dans un programme de recherche sur la problématique des ruines (histoire de l’art, cinéma, photographie, littérature, esthétique…). Il vise à explorer cette question au-delà de l’univers occidental. 15H15 MICHAËL FERRIER, Peut-on parler de ruine au temps de Fukushima ? • Amphithéâtre du mûrier des Beaux-Arts de Paris • Jeudi 4 juin 2015

Théâtre : Fukushima, terre des cerisiers

Tchernobyl, le Blayais, Fukushima. Projections, spectacles et débats à Montreuil « Si le monde explosait, la dernière voix audible serait celle d’un expert disant que la chose est impossible. » Peter Ustinov Brut de béton production propose du 11 au 15 mars 2015 des rencontres autour d’un film, d’une exposition, d’une lecture, d’un spectacle, d’un débat, d’un bal. • 21h Fukushima, terre des cerisiers, un spectacle d'après Michaël Ferrier • Maison de l’arbre, Montreuil (93) • 11-15 mars 2015

Visualiser l'impossible

Michaël Ferrier « Visualiser l'impossible : l'art de Fukushima » • Art Press, version bilingue Français-Anglais, • N°423, 2015.

WRITING FUKUSHIMA

"The desire to tell the story and the compelling need to bring testimony are immediately confronted with a series of reluctance and resistance, born of the disproportion between what these people lived and the story it is possible - or impossible - to make of it." (Fukushima, Gallimard, 2012). M. Ferrier will discuss on the issues that art faces in times of disaster, the tragic deadlocks it is dragged in but also the resources that it can harness to confront. 6pm, March 5th 2015 • NYU.

Michaël FERRIER at NYU, 2015

« Le désir de dire, le souci impérieux de porter témoignage, se trouve immédiatement confronté à toute une série de réticences et de résistances, née de la disproportion entre ce que ces gens ont vécu et le récit qu’il est possible – ou impossible – d’en faire. » (Fukushima, Gallimard, 2012). Michaël Ferrier évoquera les impasses auxquelles l'art est confronté en temps de catastrophe mais aussi les ressources qu'il peut lui opposer. LITERARY NARRATIVES OF DISASTER, 18h, 5/3/2015 • NYU

Visualizing the Impossible

Michaël Ferrier «Visualizing the Impossible: Art after Fukushima » Art Press, bilingual version French-English, N°423, 2015.

La Grande Table, 11 Mars 2015

La Grande Table reçoit Michaël Ferrier, écrivain français vivant à Tokyo. Il est l'auteur de "Fukushima, récit d’un désastre" (Gallimard, 2012) et a signé récemment deux textes : "Avec Fukushima" (L'infini, n°130, Gallimard, 2015) et "De la catastrophe considérée comme l’un des Beaux-Arts" (Communications, n°96, Le Seuil, 2015). Avec la participation d'Ōe Kenzaburô. Emission de Caroline Broué, 28 minutes, France Culture • Première diffusion le 11 mars 2015.

Vivre la catastrophe

Les mots, les catégories, les cadres de pensée font défaut pour appréhender les menaces nucléaires, climatiques et anthropiques liées à l’ère de la mondialisation. Ce numéro de Communications s’attache à les décrire, à les problématiser et à produire un nouvel éclairage sur les désordres qui affectent les milieux humains. Contient le texte : "De la Catastrophe considérée comme un des Beaux-Arts". Communications, n° 96, Le Seuil, 2015.

Bibliothèque Nationale de France

Table ronde animée par Jean-François Sabouret, directeur de recherche au CNRS. Avec Michaël Ferrier, écrivain résident au Japon, auteur de "Fukushima, récit d’un désastre", Claude Leblanc, fondateur de Zoom Japon et Kazuhiko Yatabe, sociologue, maître de conférences à l’université Paris-Diderot. • Bibliothèque nationale de France, Paris • 14-17h, 13 mars 2015

Reorienting Cultural Flows

Reorienting Cultural Flows: Engagements between France and East/Southeast Asia, International Conference, February 26-28, 2015. With Michaël Ferrier, Writer and Professor, keynote speaker. • "France-Asie : du stéréotype au prototype", • Plenary Session, HWC Room 2100, Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies, Florida State University, Tallahassee • 5:30 pm-6:30 pm – February, 26th, 2015

フェリエ氏、小野正嗣氏

２０１５年１月２７日（火）アンスティチュ・フランセにて クロード・ランズマン監督最新作「不正義の果て」の先行試写会とゲストに よる対談が行われました。 ◆テーマ：「アウシュヴィッツ強制収容所解放70周年を記念して、 クロード・ランズマン作品、今再び」～わたしたちが、 ランズマン映画からホロコーストを学ぶこと～ ◆場所：アンスティチュ・フランセ ◆内容：クロード・ランズマン監督からのビデオメッセージ 　　「不正義の果て」（クロード・ランズマン監督最新作）の上映 ミカエル・フェリエ氏（中央大学文学部教授・作家）、 小野正嗣氏（立教大学准教授・作家）

M. Ferrier et Ono M. : sur Lanzmann

À l’occasion de la journée internationale de commémoration des victimes de l’Holocauste et du soixante-dixième anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz. - 15h30 : avant-première du film "Le Dernier des Injustes", de Claude Lanzmann, 216 minutes. - 18h30 : Dialogue sur la question du génocide juif. Avec Michaël Ferrier, écrivain, prix Edouard-Glissant 2012 et Masatsugo Ono, écrivain, prix Akutagawa 2015. • Institut français de Tokyo • 18h, 27 janvier 2015

第6回 フランコフォニーを発見しよう！

講演 ミカエル･フェリエ （作家、中央大学教授） 「フランコフォニー、カコフォニー、マルチフォニー： 世界で話されるフランス語」（日本語逐次通訳付） 13:50～15:00、中央大学後楽園キャンパス 5133教室。

Journée de la Francophonie

Organisée par le Conseil de promotion de la francophonie au Japon, avec la collaboration de la Société Japonaise de didactique du français, la 6è édition de la Journée de la Découverte de la francophonie. Conférence de Michaël Ferrier, écrivain, professeur à l’Université Chuo : « Francophonie, cacophonie, multiphonie ». 13h-16h, samedi 13 décembre 2014 • Chuo University, Korakuen Campus.

L'avenir impensable

Avec des textes de Michaël Ferrier, Michaël Foessel, Pierre Gibert, François Hartog, Christian Jambet et Monica Preti. « La réflexion sur le nucléaire est singulièrement absente de la pensée française du XXe siècle : cette curieuse absence en dit long sur l'invisibilité d'un problème qui a fort peu sollicité la réflexion philosophique, en même temps qu'il prenait dans nos vies une importance incontournable. » M. Ferrier "Fukushima ou la traversée du temps", Esprit N°405, Seuil, juin 2014.

M. Ferrier aux Beaux-Arts

"De la catastrophe considérée comme un des Beaux-Arts - Notes sur la fuite de la représentation à l'époque de Fukushima." « A quelles conditions l'évocation artistique de Fukushima peut-elle éviter le piège de l'exploitation commerciale ou de la récupération esthétisante ? Comment faire du geste artistique autre chose qu'un simple outil idéologique et ouvrir à une véritable prise de conscience ? » 18h, 6/11/2014 • Ecole Nationale supérieure des beaux-arts, 14 Rue Bonaparte, 75006 Paris.

Musée d'Histoire de Nantes

FUKUSHIMA, RÉCIT D'UN DÉSASTRE DE MICHAËL FERRIER La lecture pleine de finesse de Sophie Merceron rend compte de la force et de la richesse du propos de Michaël Ferrier. Cette lecture est suivie d’un échange sur « l’écriture de la catastrophe » avec Michaël Ferrier, Ryōko Sekiguchi et Philippe Forest. Durée : 1H20 14h30, 4 octobre 2014 • Bâtiment des expositions, Château des Ducs de Bretagne, Musée de Nantes.

Vocabulaire de spatialité japonaise

Sous la dir. de Philippe Bonnin, Nishida Masatsugu et Inada Shigemi, 240 notices rédigées par 64 spécialistes, Ed. du CNRS. Élaboré depuis une demi-douzaine d’années, il a réuni soixante-quatre auteurs, tous spécialistes du Japon ou japonais eux-mêmes. L’ouvrage s’emploie à faire partager au lecteur les notions-clefs de la culture japonaise de l’espace. Prix du livre de l’Académie d’architecture 2014.

M. Ferrier au Louvre, 2014

Fukushima ou la traversée du temps - Notes sur l'art au temps de Fukushima La conférence sera suivie du film de Michaël Madsen, "Into Eternity", choisi et présenté par Michaël Ferrier. 18h30, 16 juin 2014 • Auditorium du Louvre Accès : Métro Palais-Royal / Musée du Louvre.

"Into Eternity" - Louvre

Le projet finlandais Onkalo est destiné à l’enfouissement de déchets nucléaires, 500 mètres sous terre, pendant des millénaires. Le film s’interroge : faut-il prévenir du danger les archéologues du futur – et, si tel est le cas, comment ? – ou bien, au contraire, effacer la mémoire même du site afin d’éviter toute intrusion au cours des prochains siècles ? Film présenté par Michaël Ferrier, Université Chuô, Tokyo. 18h30, 16 juin 2014 • Auditorium du Louvre

Prophéties-Cinéma, Musée du Louvre

Notes sur l’art au temps de Fukushima par Michaël Ferrier, Univ. Chuô, Tokyo. Nul ne peut se promener au Japon aujourd'hui sans constater l'intense réflexion en cours, à travers l'art, sur l'événement que nous nommons « Fukushima ». L’exploration de quelques-unes des pratiques artistiques nées après le 11 mars 2011 permet d'interroger certaines mutations en cours dans la relation à la nature, à la politique et le rapport au temps. • Musée du Louvre, Auditorium, 18h30 • 16 juin 2014

Ferrier-Nancy : la Rencontre

Rencontre-évènement Jean-Luc Nancy est philosophe. Michaël Ferrier est écrivain. Chacun d'eux a publié un livre autour de la catastrophe de Fukushima. Une rencontre exceptionnelle autour de l’idée même de catastrophe. • Médiathèque de Mâcon • 20h30, 1er avril 2014

Michaël Ferrier-Jean-Luc Nancy, 2014

Avec Fukushima (2/3)

Colloque international organisé par Christian Doumet et Michaël Ferrier Avec les écrivains Michaël Ferrier et Philippe Forest les philosophes Hervé Couchot, Jean-Luc Nancy et Takahashi Tetsuya les photographes Thierry Girard, Chihiro Minato et Marc Pallain les cinéastes Claude-Julie Parisot, Gil Rabier et Kenichi Watanabe la compositrice Momiyama Tomoko le metteur en scène et auteur Jacques Kraemer. (Photo Thierry Ehrmann, https://www.flickr.com/photos/home_of_chaos/)

Avec Fukushima (3/3)

Colloque international organisé par Christian Doumet et Michaël Ferrier En 3 temps : 1) • Auditorium de l'INALCO, 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris 10h30-18h, jeudi 12 juin 2014 2) • Maison de la Culture du Japon, Quai Branly, 75015 Paris 14h-19h, vendredi 13 juin 2014 avec à 19h la projection du film "Le monde après Fukushima". 3) 14h-18h, samedi 14 juin 2014 • Maison de la Culture du Japon à Paris, avec à 18h la représentation de la pièce de théâtre "Kassandra Fukushima".

Avec Fukushima (1/3)

Penser/créer avec Fukushima : « avec » est le mot-clef de ce colloque. C'est lui qu'il s’agira d'explorer à travers une série d’échanges, de présentations et de représentations mobilisant les acteurs les plus décisifs dans la pensée de la catastrophe. Avec Anne Bayard-Sakai (Inalco) François Bizet (Univ. Tokyo) Christian Doumet (Paris 8) Bénédicte Gorrillot (Univ. de Valenciennes) François Lachaud (École française d'Extrême-Orient, École Pratique des Hautes Études)...

Théâtre : Alexievitch/Ferrier

"On ne prévient pas les grenouilles quand on assèche les marais", adaptation théâtrale d'extraits du livre de Svetlana Alexievitch, "La Supplication, Tchernobyl, chronique du monde après l'apocalypse" et du livre de Michaël Ferrier, "Fukushima , récit d'un désastre". • Cie Le Quintet Plus • Prix Tournesol, Festival d'Avignon, 2014

フェリエ ： フクシマ・ノート

この講演の前に、ミカエル・フェリエ自身がナレーションの原稿を作成した、『フクシマ後の世界』( 制作 : アルテ / カミプロダクション、 監督 : 渡辺謙一)を上映します。数多の胸を突くような証言と、真実を洗い出す分析 （ウルリック・ベック、菅直人、坂本龍一…、被災地の多くの人々によって）が震災当時の状況を、そして放射能によって汚染された地域における 今日の生活を語り、描き出します。 上映後に、ミカエル・フェリエによる著書『フクシマ・ノ－ト』 (Gallimard、2010)が紹介されます。 ルノドー、Décembre、フェミナ賞の候補にもなった『フクシマ・ノ－ト』は、 2012年度Edouard Glissant賞を受賞しました。 邦訳(義江真紀子訳)が、新評論から今秋刊行されました。 • フランス語・日本語　（同時通訳付） 無料、アンスティチュ・フランセ東京 • 2013-10-25、19:00 - 21:00

Feuilles d'Automne 2013 - Tokyo

À l'occasion de la sortie de "Fukushima, récit d'un désastre" en japonais, conférence à l'Institut français de Tokyo. Michaël Ferrier est l’auteur du texte du film « Le Monde après Fukushima » réalisé par Kenichi Watanabe (Arte/Kami Prod.) qui sera projeté lors de cette soirée, avant la rencontre avec l’auteur. En français et en japonais. • Institut franco-japonais, 15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku Tokyo • 19:00 - 21:00, 25 octobre 2013

Fukushima à Lisbonne

À l'occasion de la sortie de "Fukushima, récit d'un désastre" en portugais, conférence à l'Institut français de Lisbonne. "Fukushima, Crónica de um désastre" est publié aux Editions Antigona. • "Fukushima, Crónica de um désastre" • Institut français de Lisbonne • 19h, 10 septembre 2013

Fukushima (Antigona Editores)

Com contornos profundamente líricos e na tradição da velha crença japonesa no kotodama o espírito das palavras e a sua força benéfica no mundo, Ferrier não é apenas uma descrição pungente de uma terrível catástrofe natural e dos seus efeitos, é também uma cativante reflexão sobre a densa opacidade e a imprevisibilidade que envolvem a questão da energia nuclear, pondo em causa sociedades pseudo-avançadas que, persistindo nos erros do passado, submetem cegamente a humanidade a tamanho flagelo.

Fukushima Crónica de um desastre

Japão. 11 de Março de 2011. Um sismo começa sem pré-aviso, seguido por um tsunami e por um desastre nuclear. Michaël Ferrier encontra-se em Tóquio e, como Dante embrenhando-se no Inferno, decide percorrer o litoral até Fukushima e fazer o reconhecimento das zonas devastadas, para dar voz aos testemunhos salvos das águas. Antígona 246 Páginas TRADUÇÃO Miguel Serras Pereira 1 Edição de 2013

Paris-Tokyo-Paris

Nous explorerons les partis pris esthétiques des « japonistes » contemporains, dont Gérard Macé, Philippe Forest et Michaël Ferrier, qui participeront tous trois au colloque. Intervention d'André Laidli (Université Jean Moulin‐Lyon 3, France), « Le zuihitsu, un genre français ? La réception de l’écrit au fil du pinceau, de Georges Perec à Michaël Ferrier ». • Maison Franco-Japonaise, Tokyo • 6-7 septembre 2013

国際シンポジウム：パリ–東京–パリ

戦後フランスの芸術家、作家、映画監督は日本に対して極めて強い関心を抱き、しかもその関心は多様なものであったが、ロラン・バルトの『記号の国』（1970）からジャック・ルボーの『極私的東京案内』（2005）にいたるまで、とりわけ日本の日常生活のもっともありふれた、もっとも「取るに足らない」側面に焦点が当てられていたのではないだろうか。本シンポジウムは、現代の「日本愛好家」たちの美的偏愛を検討するものであり ジェラール・マセ、フィリップ・フォレスト、ミカエル・フェリエ といった作家が参加予定である。 • 東京日仏会館 • 2013年9月 6, 7日

Nuits de la Lecture en Chine, 2013

Frédéric Beigbeder – Virginie Bouyx – Serge Bramly – Michaël Ferrier – Vincent Hein – Alain Mabanckou - 18h30, Jiali Gallery • 4 Beijixiang hutong, jiaodaokou Nandajie east side, Dongcheng, Pékin. • Siif design hôtel, 57 Beiluo Gu Lou East Street, Pékin • 21h, 31 mai 2013

Concert : les Chansons de Céline

"Avec mes deux amis instrumentistes, nous avons imaginé un récital avec des improvisations, parfois des coups de gueules et des fredaines, parfois des chansons entonnées dans le folklore célinien, à l’accordéon, à la batterie et à la voix." Arnaud Marzorati, voix, concepteur du projet David Venitucci, accordéon Hohner fin 1950 (collection Musée de la musique), accordéon Fisart 2011 Joël Grare, percussions • Cité de la Musique, Amphithéâtre • 20h-21h15, jeudi 16 mai 2013

Concert : les Chansons de Céline

"J’ai surtout choisi d’illustrer par un concert un livre de Michaël Ferrier : Céline et la chanson. Et c’est grâce à ce dernier que je me suis véritablement plongé dans la thématique des chansons de Céline." Arnaud Marzorati, voix, concepteur du projet David Venitucci, accordéon Hohner fin 1950 (collection Musée de la musique), accordéon Fisart 2011 Joël Grare, percussions • Cité de la Musique, Amphithéâtre • 20h-21h15, jeudi 16 mai 2013

Radio Galère

Notre invité : Michaël Ferrier, professeur de littérature au Japon, auteur de "Fukushima, récit d'un désastre", Gallimard, 2012. Nous abordons la "gestion" chaotique de la catastrophe nucléaire dans les jours qui suivent le 11 mars, la "demi-vie" des populations soumises à la contamination radioactive, et le processus de "reconstruction" mis en oeuvre par les autorités deux ans après le début de la catastrophe toujours en cours. • Radio Galère, Marseille • 26 mars 2013

Architecture & Littérature

Rencontres Architecture & Littérature : "La ruine, le reste". Michaël Ferrier, auteur de "Fukushima. Récit d’un désastre" (Gallimard, 2012) et Pierre-Antoine Gatier, Architecte en chef et Inspecteur des monuments historiques. • Cité de l'architecture et du patrimoine, Auditorium, 7 avenue Albert de Mun, Paris • 19h, 13 mars 2013

Levi-Strauss et le Japon

International Forum of Anthropologists : "A la recherche d'une anthropologie non-hégémonique", Kanagawa Univ./Maison Franco-Japonaise de Tokyo, sous la direction de Junzô Kawada et François Laplantine. Michaël Ferrier : « Lévi-Strauss et le Japon : fragments d'un corps amoureux ». • Maison Franco-Japonaise, Grand Auditorium, Tokyo • 14h-17h, 18 mars 2013

Villes-Mondes : Tokyo 2 (2012)

Deuxième escale : « Tokyo hors-champ » Un documentaire de Michel Pomarède Avec : - Shinji Aoyama, réalisateur - Kiyoshi Kurosawa, réalisateur - Jean-Pierre Limosin, réalisateur - Masataka Nakano, photographe, auteur de "Tokyo Nobody"(Little More, 2000) - Michaël Ferrier, écrivain, auteur de "Tokyo, petits portraits de l’aube" (Gallimard, 2004). • Réalisation Jean-Philippe Navarre, 58 minutes • France Culture • Première diffusion le 10 mars 2013

Villes-Mondes : Tokyo 1 (2012)

12 millions d’habitants... Comment envisager la capitale japonaise ? Comment s’y retrouver ou s’y perdre ? Avec Nobuhiko Kitamura, couturier - Toshiyuki Horie, Akira Mizubayashi, Michaël Ferrier, écrivains Naoya Hatakeyama, Shun Kambe, photographes, - Shin'ichiro Ikebe, compositeur - Chizuko Kawarada, Tsuyoshi Tane, architectes - Kosuke Kawasaki, traducteur - Miki Nitadori, François Nanjo, plasticiens, - Yukie Uno-Nollet, cuisinière •France Culture • Première diffusion 3/3/2013

Radio : Mach-Bio

Radio partenaire du festival Made in Asia, nous avons rencontré Michaël Ferrier et dialogué longuement avec lui. "Mach-Bio, La Bonne Vitesse Pour l'Ecologie", sur Radio FMR Toulouse, 89.1Mhz et www.radio-fmr.net • Première diffusion le 22 février 2013

Un monde sans frontières ?

Table ronde : "Un monde sans frontières : une utopie ?" Avec - Michel Agier, anthropologue, directeur d’études à l’EHESS - James Cohen, professeur à l’Institut du monde anglophone, univ. de Paris 3 - Michaël Ferrier, auteur chez Gallimard d'un roman sur la manière dont la littérature peut abolir les frontières culturelles et faire dialoguer des patrimoines et des créations différents ("Sympathie pour le Fantôme", Gallimard). • Salle des Fêtes, Royan • 17 février 2013

Rencontre avec M. Ferrier

Dans le cadre du Festival Made in Asia. Rencontre avec Michaël Ferrier autour de son livre "Fukushima : récit d’un désastre" (Gallimard). • Librairie Ombres Blanches, 50 rue Gambetta, 31000 Toulouse • 18h-20h, 15 février 2013

Les Inédits - Creative Writing

Aleph-Écriture propose de rencontrer des auteurs qui acceptent de participer à une expérience peu commune : lire en public des extraits de leur chantier d’écriture en cours (non encore publié), et partager avec le public leur processus d’élaboration. Association of Creative Writing Programmes : Rencontre-débat avec Michaël Ferrier. • Institut finlandais 60, rue des Écoles - Paris Ve • 19h30-21h30, 11 février 2013

Sympathie pour le Fantôme

Aujourd’hui, il s’agit de remonter le temps. De l’ouvrir. Devenir plus ancien que soi. Flirter avec la condition du fantôme. Ne sortir que la nuit. Laisser planer le doute sur ce que l’on fait. Ce que l’on est. Sur les morts qui nous visitent. Nous naviguons entre deux textes, "L’archipel des fantômes" dans la livraison d'octobre de la NRF et "Sympathie pour le fantôme", roman paru en 2010 chez Gallimard. • Emission de Marie Richeux, 58 min • Première diffusion le 19 décembre 2012

Prix Edouard Glissant 2012

Michaël Ferrier, écrivain français au croisement de plusieurs identités, vit à Tokyo depuis une vingtaine d'années. Il a écrit "Kizu (La lézarde)" (Arléa), puis aux éditions Gallimard : "Tokyo, petits portraits de l'aube", "Sympathie pour le fantôme", "Fukushima, récit d'un désastre". Professeur à l'université Chuo, il élabore une pensée originale de la relation. • Maison de l'Amérique latine, 217, boulevard Saint-Germain 75007 Paris • 14h30, 11 décembre 2012

EHESS 2012

Sommes-nous tous habitants de Fukushima ? Débat dans le cadre du cycle "Rendez-vous de crise" organisé par les Cercles de formation de l'EHESS. Avec Michaël Ferrier, écrivain et professeur de littérature française à l'Université Chûô (Tokyo), auteur de "Fukushima, récit d'un désastre" et Bernard Laponche, physicien nucléaire, polytechnicien. Séance présidée par Cyril Lemieux, sociologue (EHESS). • EHESS, Amphithéâtre, 105, boulevard Raspail - 75006 Paris • 19-21h, 6 novembre 2012

Alexievitch / Ferrier : théâtre

Comédiens : E Casas, H Lencou, F Marquet et L-M Martin. Lumière (avec M Havart) et mise en scène : N Garcia Musique : M Havart « On ne prévient pas les grenouilles quand on assèche les marais ». Ainsi parlait après Tchernobyl, un directeur d’EDF. “Les grenouilles, ce sont les habitants de Biélorussie, de Fukushima et de Tokyo, et demain, peut-être nous. Les marais ce sont les régions qui ont appris subitement un jour qu’elles allaient, à jamais, être marquées par l’empreinte atomique”.

Alexievitch / Ferrier : théâtre

Adaptation théâtrale « On ne prévient pas les grenouilles quand on assèche les marais », issue de l’ouvrage de Svetlana Alexievitch « La supplication, Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse » et du livre de Michaël Ferrier « Fukushima, récit d’un désastre ». • Tarif : 10 € et tarif réduit : 5 € • Ciné-théâtre Le Vauban – place de La Castellane – 66660 Port-Vendres • Infos : 04 68 82 60 99 / 04 68 82 11 57

Société de Lecture de Genève 2012

La Société de Lecture accueille tout au long de l'année des écrivains, philosophes, historiens, journalistes, metteurs en scène, historiens de l'art et hommes politiques pour parler de leurs œuvres, d'un sujet d'actualité ou d'une thématique. "Ecrire la catastrophe" : entretien et débat mené par O. Delhoume (journaliste, TV Léman Bleu). • Société de Lecture de Genève, 11 Grand'Rue,1204 Genève • 12h30, 11 octobre 2012

日本文化の秋、ジュネーヴ

作家 Michaël FERRIER との対話と討論　「大惨事について書くということ」 • 場所：Société de Lecture (Grand'Rue 11, 1204 Genève) • ２０１２年１０月１１日（木）１２時～１４時

Michaël Ferrier et Yōko Tawada 2012

L’après-guerre au Japon a été marquée par l’émergence d’un genre littéraire à part entière : la Genbaku bungaku, "la littérature de la bombe atomique". La catastrophe du 11 mars 2011 va-t-elle produire une vague d’ouvrages ? A quoi sert l’écriture dans les décombres ? Comment écrire après la catastrophe ? Débat entre Michaël Ferrier et Yōko Tawada. • Emission de Michel Pomarède, 58 minutes, France Culture • Première diffusion le 17 août 2012

Daniel Mesguich lit Fukushima 2012

Comédien, Daniel Mesguich apparaît au générique de grands films signés Deville, Costa-Gavras, Truffaut, Ariane Mnouchkine. Ecrivain d'origine française, indienne et mauricienne, Michaël Ferrier, signe avec "Fukushima, récit d'un désastre" (Gallimard), une chronique à la fois scientifique et sociologique, intime et géopolitique. La lecture sera suivie d'une rencontre entre les deux artistes. • Festival Terre de Paroles, 19h, Temple de Luneray. • 7 juillet 2012

Académie Goncourt

L’Académie Goncourt a dévoilé, le 5 juillet 2012, ses conseils de lecture à glisser dans ses valises cet été. Les académiciens recommandent notamment : Enjoy, Solange Bied-Charreton, Stock Fukushima, récit d’un désastre, Michaël Ferrier, Gallimard Immortel, enfin, Pauline Dreyfus, Grasset Le Studio de l’inutilité, Simon Leys, Flammarion Une collection très particulière, Bernard Quiriny, Seuil (Liste complète en lien) • Fukushima, récit d'un désastre, Gallimard, 2012

Radio : Le RenDez-vous 2012

- Plateau chorégraphique, avec Catherine Diverres, qui présente deux soli en relation avec une figure déterminante dans son parcours de danseuse : Pier Paolo Pasolini et le co-fondateur du Butô Kazuo Ono. - Plateau sismographe avec Michaël Ferrier, qui reprend des extraits de son texte « Fukushima, récit d’un désastre ». Session folk avec Thomas Belhom. Photo©Pascale Dassibat-Radio France • Emission de Laurent Goumarre, 58 minutes, France Culture • Première diffusion le 21 mai 2012

Théâtre Ménagerie de verre, 2012

Après Fukushima, quoi écrire ? Lecture et débat : avec Michaël Ferrier, écrivain, et Christophe Fiat, écrivain et metteur en scène, dialogue animé par Jean François Ragot (agrégé de philosophie et musicien). • Théâtre de la Ménagerie de Verre, 12 Rue Lechevin, 75011 Paris • 20 h, 3 mai 2012

France Inter, Ouvert la Nuit

Frédéric Lopez + Anthony Poupard + Vincent Garanger + Michaël Ferrier Destination le Japon, ce soir avec Alexandre Héraud qui, en compagnie de Michael Ferrier qui sort un livre intitulé "Fukushima, récit d'un désastre" (Gallimard), nous propose de revenir sur le drame qui a secoué le Japon. • Emission Ouvert la nuit, France Culture • Première diffusion le 4 mai 2012

Fukushima sous les Tropiques

"Fukushima : penser la catastrophe" Avec l'écrivain Michaël Ferrier, le physicien Bernard Laponche et le traducteur Kosuke Kawasaki, qui témoignent, réfléchissent et débattent d'un désastre et de l'affrontement qu'il atteste entre l'Homme et sa Nature. • Librairie Tropiques, 63 Rue Raymond Losserand, 75014 Paris • 19h, 12 septembre 2012

Céline : Ferrier, Kaddour, Pagès

"L’influence de Céline sur la littérature française contemporaine", table ronde avec les écrivains Michaël Ferrier, Hédi Kaddour et Yves Pagès, animée par Anne Roche. « Pendant mon enfance, au Tchad, j’ai vécu la guerre, j’ai été pris dans une guerre civile au Tchad, au milieu des années 1970. Finalement, Céline m’a intéressé parce que tout d’un coup je voyais un écrivain qui se coltinait avec ça. » • Université de Nantes • Colloque "Céline à l’épreuve", 18h, 27 mai 2011

Bremer Literaturkontor, 2012

Preisträger des Literaturpreises der Porte Dorée, mit dem die Cité de l’immigration herausragende französischsprachige Romane auszeichnet, die sich mit der Thematik des Exils befassen. Foto©Marianne Menke "Sympathie pour le Fantôme" and "Fukushima", followed by presentation of the movie "Dreams" (Kurosawa), Institut français d'Allemagne, Steptext dance project, Bremer Shakespeare Company. • Un programme international, artistique, scientifique et citoyen. • Bremen 18h, April 23 2012

Du jour au lendemain (3), 2012

Alain Veinstein reçoit Michaël Ferrier, auteur de "Fukushima. Récit d'un désastre" (Gallimard). - « Quand vous écrivez, si je vous ai bien lu, c'est pour découvrir le point de faille, la fissure, la lézarde qu'il y a dans tous les discours qui prolifèrent... - Oui, c'est en tout cas ma façon de voir : ce n'est pas la seule, mais c'est la mienne. » • Emission Du jour au lendemain, 34 minutes, France Culture • Première diffusion le 19 avril 2012

France 2, 2012

Depuis 2008, Monique Atlan présente Dans quelle étagère, un programme court quotidien de 2 minutes, multi-diffusé sur France 2, dans lequel un écrivain présente son ouvrage. L'émission d'aujourd'hui est consacrée à Michaël Ferrier et à son livre "Fukushima, récit d'un désastre" (Gallimard). • Emission de Monique Atlan, France 2 • Première diffusion le 2 avril 2012

Ferrier-Sei Shônagon : livre d'artiste

Michaël Ferrier accepte de cosigner le livre unique Fleur du Japon que Marianne Montchougny vient lui présenter lors de son passage à Paris en 2012. Un fragment de son livre récent "Fukushima, récit d'un désastre", a été copié à la suite d’une liste d’arbres à fleurs décrits par Sei Shônagon. Cette Dame de Cour Japonaise vivait au XI° siècle à Kyoto et décrivait le monde autour d’elle dans ses célèbres "Notes de Chevet".

Escale du Livre, Bordeaux, 2012

Lettres japonaises : grand débat avec Florent Chavouet, Michaël Ferrier et Yōko Tawada. Trois écrivains et artistes nous font découvrir le Japon à travers leur littérature et l’expérience qu’ils ont de ce pays. Ils évoqueront l’après 11 mars 2011. • Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Bordeaux • "Les Grands Débats", Escale du livre, 14h, 31 mars 2012

Télévision : émission Tropismes 2012

Présentée par Laure Adler, "Tropismes" est la seule émission de télévision traitant de la littérature contemporaine d'Afrique, de l'Outre-Mer et des zones voisines à la télévision. Cette émission est entièrement consacrée à Michaël Ferrier, écrivain à l'enfance nomade (Afrique, Océan indien, la Réunion), vivant aujourd'hui au Japon. • Emission Tropismes, France Télévisions • Première diffusion, 11h-11h30, 31 mars 2012

Le Cercle littéraire de la BnF, 2012

Des écrivains récemment publiés dialoguent avec Laure Adler et Bruno Racine. Pour cette dix-septième édition du Cercle littéraire de la BnF, sont invités Gabrielle Mass pour "Passeport pour Auschwitz" (Fondation pour la mémoire de la Shoah), Michaël Ferrier pour "Fukushima, récit d'un désastre" (Gallimard) et Georges Balandier pour "Carnaval des apparences" (Fayard). • Bibliothèque Nationale de France, Paris • 23 mars 2012

Maison des Sciences de l'Homme, 2012

Table Ronde "Vivre à Fukushima ?" Avec : Michel Wieviorka, sociologue (FMSH/Cadis), Michaël Ferrier, écrivain (Université Chuo), Jeanne Cobbi, sociologue (CNRS, EHESS) Kolin Kobayashi, journaliste indépendant, Nanako Inaba, sociologue (Université d'Ibaraki). • Fondation Maison des Sciences de l’Homme, 190 avenue de France, 75013 Paris • 10-13h, 20 mars 2012

Au Field de la nuit, TF1, 2012

Sur le plateau,Michel Field reçoit: Michaël Ferrier pour « Fukushima, récit d'un désastre » (Gallimard), Lilian Thuram pour « Manifeste pour l'égalité » (Autrement), Dan Franck pour « Les Champs de bataille » (Grasset), Etienne Chatiliez et Alexandra Lamy pour le film « L'Oncle Charles », Line Renaud et Thomas Solivères pour la pièce « Harold et Maude », Claudia Tagbo pour son spectacle « Crazy ». • Emission Au Field de la nuit, TF1 • Première diffusion le 19 mars 2012

Michaël Ferrier/Katsuta Mitsuyo

Salon du Livre, débat Michaël Ferrier-Mitsuyo Kakuta. Mitsuyo Kakuta 角田 光代est une grande figure de la littérature japonaise, lauréate du Prix Naoki (2004) et du Prix Kawabata (2006). Michaël Ferrier vit à Tokyo et a remporté le Prix littéraire de l'Asie (2004) et le Prix littéraire de la Porte Dorée (2010). Il est l'un des auteurs français expatrié au Japon les plus influents. • Salon du Livre, Paris • 18h-19h, samedi 17 mars 2012

Autour de la NRF

Table ronde autour de la Nouvelle Revue Française. Avec Michaël Ferrier, Philippe Forest, Keiichirô Hirano, Cécile Sakai. • Salon du Livre, Paris • 19h-20h30, samedi 17 mars 2012

Salon du Livre 2012, signature de M. Ferrier

Salon du Livre, signature sur le stand Gallimard. Michaël Ferrier est né en 1967 à Strasbourg. Il vit au Japon depuis une vingtaine d'années. Il a assisté de près au tremblement de terre et à la catastrophe de Fukushima. Il est l'un des auteurs français les plus prometteurs de sa génération. Il dédicacera son roman "Sympathie pour le Fantôme" et son récit "Fukushima, récit d'un désastre" sur le stand des éditions Gallimard. • Salon du Livre, Paris • 19h30-21h, vendredi 16 mars 2012

Les retours du Dimanche, France Culture

Fukushima, une catastrophe pour rien ? Alors, comme dit un personnage du film d’Alain Renais, "Hiroshima mon amour" (1959), l’élite industrielle et politique n’a-t-elle rien vu à Fukushima ? Débat entre Jean-Pierre Dupuy (philosophe, enseigne à l'Université de Stanford) et Michaël Ferrier (écrivain, enseigne à l'Université Chuo de Tokyo). • Les Retours du Dimanche d'Agnès Chauveau, Nicolas Truong, 42 minutes, France Culture • Première diffusion le 11 mars 2012

Théâtre Montévidéo, Marseille, 2012

Lecture de "Fukushima, récit d'un désastre" Montévidéo : créations contemporaines, théâtre, musique, écriture. • Avec Christophe Fiat • 3 impasse Montevideo, 13006 Marseille • 10 mars 2012, 19h

Radio Suisse Romande, 2012

Une année après Fukushima, "Babylone" questionne la catastrophe et ses conséquences, à travers des regards croisés et obliques, réunissant témoins, écrivains, intellectuels. Avec Marie-Hélène Labbé, Maître de conférence à l’Institut d’Etudes de Paris, Daniel de Roulet, écrivain, Toshiko Shishido, Japonaise vivant à Lausanne, Michaël Ferrier, écrivain et Florian Kasser, membre de Greenpeace. Emission de David Collin, 60 minutes, Radio Suisse Romande • Première diffusion le 6 mars 2012

Japon : comment penser l'avenir ?

Japon : comment penser l'avenir ? Avec Michaël Ferrier, écrivain français vivant au Japon et Satoshi Ukai, universitaire, traducteur de Jacques Derrida. L'émission contient la 1ère occurrence publique du concept de la « demi-vie », développé ensuite dans "Fukushima, récit d'un désastre". • Emission de Laure Adler. 44 minutes, France Culture • Première diffusion le 5 décembre 2011

The Asia Universities Summit

Almost 100 university senior officials from Asia and the Pacific flocked to a meeting in Hue province, Vietnam. The French-speaking university summit was co-sponsored by the Association of French-speaking Universities and Hue University. Prof. Michael Ferrier from Chuo University of Japan, keynote speaker, recommended a diversity of languages in tertiary education with a focus on French as "a door open to the world" for university students. • Hue University, Vietnam • Dec. 2010

Critique spécial Japon, 2010

Michaël Ferrier incarne une nouvelle génération de passeurs. Installé au Japon, auteur du remarqué "Tokyo, petits portraits de l'aube" (Gallimard), il revient cet automne avec "Sympathie pour le fantôme". Trois textes lui sont consacré dans ce numéro : sur le recueil de M. Pinguet qu'il a édité (Le Texte Japon, au Seuil), l'essai "Japon, la Barrière des Rencontres" et le roman "Sympathie pour le Fantôme". • Critique N°762, Sous l'Empire du Japon • Editions de Minuit, novembre 2010

M. Ferrier sous les Tropiques

Il a naguère été parisien et vivait dans l’immédiate proximité de la librairie. Il est revenu... le temps d’une rentrée littéraire nous présenter son dernier (et très beau) livre : "Sympathie pour le fantôme". Il parlera aussi de ce Japon qu’il aime et connaît si bien, comme un miroir "reformant" tendu devant notre prétendue "exception culturelle". • Rencontre-dédicace, Librairie Tropiques, Paris • 19h, 4/11/2010

Creole Japan, 2010

Small Axe 33, November 2010: Littérature-monde. Preface: The Fellowship of Présence Africaine David Scott The Blue Savannahs of Memory: A. and S. Schwarz-Bart's Un plat de porc aux bananes vertes Elizabeth Duchanaud Connection Failures: Discourse on Contemporary European and Caribbean Writing in French Mary Gallagher Creole Japan; or, The Vagaries of Creolization Michaël F. Ferrier Ciné woulé, ciné en progrès: the Francophone Caribbean Film Circuit Meredith N. Robinson

24h dans la vie de Michaël Ferrier

« 24h dans la vie de... Michaël Ferrier » Il est né à Strasbourg, sa grand-mère était indienne et son grand-père mauricien. Il est un homme des passages, du déplacement, de l'entre-deux et c'est à Paris, pour nous faire entrer dans quelques Passages qu'il aime, qu'il nous conduit aujourd'hui. • Emission "24h dans la vie de..." de Colette Fellous • 50 minutes, France Culture • Première diffusion le 29 août 2010

École Normale Supérieure

La présence du Japon dans la culture occidentale est encore très fortement marquée par la mode japonisante du 19e siècle et par l’influence notamment de l’estampe, les expositions Hokusai ayant toujours le même succès. Mais aujourd’hui, qu’en est-il ? Que nous dit le Japon ? Président de séance : Jérôme Game, Université Américaine de Paris Laurent Zimmermann, Philippe Forest, Christian Doumet, Michaël Ferrier... • Colloque «D’après le Japon» • ENS, rue d'Ulm, Paris • 5-6/2/2010

Radio : L'Art du portrait

Comment raconter une vie, un destin ? Avec Annie Cohen-Solal, qui évoque le grand galeriste américain Leo Castelli, qui a découvert Jasper Johns, Andy Warhol et Robert Rauschenberg... Sur une autre page de ce carnet, nous irons du côté du Japon, pour découvrir Maurice Pinguet et son amour du Japon. Michaël Ferrier nous présente "Le texte Japon" qui rend hommage à Barthes, à Foucault. • Emission Carnet Nomade, 60 minutes, France Culture • Première diffusion le 17 janvier 2010

Le parti démocrate japonais

La bulle sonore (l'actualité vue par la culture). La victoire du parti démocrate japonais vue par Michaël Ferrier, écrivain et professeur de littérature française à l'Université de Tokyo. • Les Retours du dimanche de Caroline Broué, Hervé Gardette, France Culture • Première diffusion le 6 septembre 2009

Radio : Du jour au lendemain (2)

Alain Veinstein reçoit Michaël Ferrier pour "Maurice Pinguet, Le texte Japon - Introuvables et inédits" (Le Seuil). Plus qu'une interview, une rencontre, autour de minuit, pour écouter une voix. Celle d'un écrivain, souvent, toujours en tout cas un homme ou une femme de parole. • Emission Du jour au Lendemain, France Culture • Première diffusion le 16/2//2010

Écrivains en bord de mer

Tokyo, ville littéraire : La Baule invite Tokyo et quelques écrivains formidables. Pour sa 13è édition, Écrivains en bord de mer à La Baule avec Claro, Chloé Delaume, Mathias Enard, Éric Faye, Michaël Ferrier, Lydie Salvayre, Shuichi Yoshida... • La Baule • 15-19 juillet 2009

Riveneuve Continents

La revue Riveneuve Continents offre un espace littéraire de qualité largement diffusé, et reflète ainsi la diversité, la créativité et la richesse des cultures, des écritures et des auteurs qui s'expriment en français. Un gros dossier y est consacré à Haïti, sous la direction de Lyonel Trouillot. On trouve également des contributions de Jean-Michel Maulpoix, Edouard Glissant, Michaël Ferrier, Mathias Énard… • n°2, printemps 2005 - "L'auteur et son sujet" • Ed. Riveneuve • 09/06/2005

Radio : Du jour au lendemain (1)

Photo François Bon. "Les interviews d'Alain Veinstein, ce n'est pas de la radio comme les autres" (François Bon) Alain Veinstein reçoit Michaël Ferrier pour "Tokyo, petits portraits de l'aube" (Gallimard). • Emission Du jour au lendemain, France Culture • Première diffusion en janvier 2005

Michaël Ferrier, Gayatri Spivak, 2004

Avec également Jean Benoist, "Changements et adaptations de l'hindouisme dans la société créole" Michael Dash, "A perpetual surprise" Gerry L'Etang, "Du culte de Nagour Mira en pays tamoul" Maryse Condé, "Silence et oubli - Représentation des Indiens dans la société des Antilles francophones" Carpanin Marimoutou, "Les mondes créoles de l'Océan indien au miroir des Indes : littéraires, indianistes, créolisations" Shalimi Puri, "Contestation over Hindo-Caribeen identities" • 2-4 juin 2004

L'Inde charmeuse et sa diaspora

Colloque pluridisciplinaire, sous la direction de Maryse Condé, 150e anniversaire de l'arrivée des Indiens en Guadeloupe Avec Gayatri Spivak, "Another India" Andanda Devi, "Fécondes hybridité" Françoise Vergès, "Mondialisation et Créolisation" Martine Van Woerken, "Deux femmes pionnières du mouvement de libération en Inde" Michaël Ferrier, "L'Indiaspora, récits de l'errance et de l'espoir" • Basse-Terre, Saint-François, Guadeloupe • Du 2 au 4 juin 2004

Modernités philosophiques au Japon

« Modernités philosophiques au Japon » avec Michaël Ferrier, Hidetaka Ishida, Yasuo Kobayashi • Émission Les Vendredis de la Philosophie, France Culture • Première diffusion le 07/11/2003

Columbia Univ., New York City, 1998

"Les Vases Communicants: Orality and Writing in French and Francophone Literature". With - Sambra Diop, Harvard - Cherif Keita, Carleton College - Michaël Ferrier, Chuo Univ., Tokyo - the griot Papa Susso and others. Co-sponsored by Institute of African Studies, Center for French and Francophone Studies, Pan-African Studies Program and dept. of French. Michaël Ferrier: « Orality and morality: Céline, "le Créole malgré lui" ». • Columbia University, NYC • Nov. 21, 1998