Scrabble

Scrabble

Dehors la guerre approche, mais ils ne le savent pas encore. Le père est militaire, il a la peau sombre. La mère, douce et attentive, a un teint de lys. L'enfant découvre les paysages d'Afrique, le vent, la lumière, les insectes, la faune. Sa langue, pour décrire cette découverte du monde, devient un chant. L'Afrique est là, palpitante dans sa beauté et sa crudité. Puis, c'est la guerre. Cette guerre sera le dernier motif de l'initiation de Michaël Ferrier, qui signe là un livre majeur.

Scrabble

Scrabble

En retraçant son enfance passée au Tchad, Michaël Ferrier nous offre un bouleversant autoportrait. Le livre s'ouvre à N'Djamena (Fort Lamy pendant la colonisation), en février 1979. Les enfants jouent au Scrabble sur la terrasse de leur maison. Ce jeu des lettres qui s'associent dans des agencements infinis restera pour Michaël Ferrier une manière de se protéger de la violence du monde et sera la source de son lien puissant à la littérature. PARUTION LE 5 SEPTEMBRE 2019

Traduction anglaise (USA)

Traduction anglaise (USA)

A paraître aux Etats-Unis, la traduction en anglais de Mémoires d'Outre-mer, University of Nebraska Press, juin 2019. Traduction de Martin Munro • Préface de Patrick Chamoiseau.

Over Seas of Memory: A Novel

Over Seas of Memory: A Novel

As Ferrier interlaces his family's intimate story with the larger story of colonialism's lasting and complicated impact-including the racial and ethnic divisions it fomented-he engages with critical issues in contemporary France concerning national and cultural identity. Translated by Martin Munro • Foreword by Patrick Chamoiseau • Publisher: University of Nebraska Press • Publication Date: 01/06/2019

©2014-2020 by Michaël Ferrier/Tokyo-La-Lézarde. All rights reserved.

 

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-googleplus